1 00:00:40,000 --> 00:00:43,240 sevgili piç 2 00:00:44,600 --> 00:00:50,520 BAHAR KAMINSKY: "Sevgili piç." 3 00:01:40,600 --> 00:01:43,200 Onlar meydana gelir 4 00:02:02,520 --> 00:02:04,080 Başvuru hazır mı? 5 00:02:05,520 --> 00:02:06,720 HAYIR? 6 00:02:13,920 --> 00:02:15,320 Yapamam... 7 00:02:15,480 --> 00:02:18,240 Hayır, şu anda resepsiyonu yok. 8 00:03:04,560 --> 00:03:06,640 Fotoğraflar 9 00:03:43,480 --> 00:03:47,120 O kadar yüksek ki hatırlasan iyi olur ekmek alma konusunda... 10 00:04:13,520 --> 00:04:15,720 Müzik 11 00:04:22,120 --> 00:04:24,240 Yönetmenlik 12 00:04:35,600 --> 00:04:40,400 Yenilenmiş bir çiftlik Alp çayırları ile birlikte. 13 00:04:40,560 --> 00:04:44,400 Yaşam alanı 13 hektarı kapsıyor... Şelaleli bir dere dahil. 14 00:04:44,560 --> 00:04:47,880 Dört bina tamamen yenilendi. 15 00:04:49,480 --> 00:04:53,400 - Bu kaynak suyu mu? - Evet, tüm yaşam alanına güç sağlıyor. 16 00:04:53,560 --> 00:04:56,360 Dikkatli olun, bu bir inek suluğu. 17 00:04:56,520 --> 00:04:59,440 - Size gardiyanı tanıtayım mı? - Evet. 18 00:04:59,600 --> 00:05:02,640 Isabelle ve Ruf, baba ve kız. 19 00:05:02,800 --> 00:05:06,560 - Günaydın. Siz nasılsınız? - Tamam... 20 00:05:08,280 --> 00:05:11,720 - Adı ne? - Fofon... 21 00:05:12,920 --> 00:05:15,320 Çok güzel bir kürkü var. 22 00:05:16,800 --> 00:05:20,600 Marcel Pagnol'un ne söylediğini biliyorsun köpekler hakkında mı? 23 00:05:20,960 --> 00:05:23,720 - Sonra anlatırım. - Elbette. 24 00:05:23,880 --> 00:05:27,320 Ana binayla başlayalım mı? davet ediyorum. 25 00:05:27,480 --> 00:05:32,800 - Bir dakika bekle! - İzin verirseniz, Müşterilerin fotoğraf çekmesine izin verilmiyor. 26 00:05:37,680 --> 00:05:40,320 Zemin katta yüzme havuzu bulunmaktadır... 27 00:05:41,400 --> 00:05:44,000 Ve işte hamam ve sauna. 28 00:05:46,800 --> 00:05:49,560 Ve toplamda yaklaşık 10 yatak odası. 29 00:05:52,000 --> 00:05:55,720 - Kaç çocuğunuz var? - Dört güzel kız. 30 00:05:55,880 --> 00:05:58,440 Birbirinden çok farklı. 31 00:05:58,600 --> 00:06:02,280 Çok zor günler yaşıyoruz değil mi tatlım? 32 00:06:05,960 --> 00:06:08,560 Çantalarımı burada açmak isterim. 33 00:06:08,720 --> 00:06:11,400 Kendimin buraya gömülmesine izin vermeyeceğim. 34 00:06:11,560 --> 00:06:14,760 Burası ana oda. Ferah! 35 00:06:14,920 --> 00:06:19,520 Bütün ailenizi buraya koyabilirsiniz - torunlar, kocalar, eşler... 36 00:06:20,440 --> 00:06:22,120 Orası. 37 00:06:26,600 --> 00:06:29,280 Doğrusu burası çok güzel. 38 00:06:29,440 --> 00:06:32,480 Ama taşra, itiraf et canım. 39 00:06:33,240 --> 00:06:35,920 üzgünüm... 40 00:06:37,680 --> 00:06:41,200 Nereye koydum? Ah, bu kadın çantaları... 41 00:06:41,360 --> 00:06:44,040 - Cevap veriyor musun, vermiyor musun? - Bir saniye! 42 00:06:44,720 --> 00:06:48,240 - Kızınızın kitap avukatı. - Bahar? 43 00:06:48,400 --> 00:06:51,040 Peki başka kim? 44 00:06:51,240 --> 00:06:54,080 - Balkona çıkabilir miyim? - Parlak. 45 00:06:54,240 --> 00:06:56,960 Geçici tedbir başvurusu hazır mı? 46 00:06:59,880 --> 00:07:03,480 Stüdyo kurmak için yer var fotografik. 47 00:07:06,920 --> 00:07:09,440 - Beğendim. - Evet? 48 00:07:10,440 --> 00:07:12,080 Lütfen oturun. 49 00:07:16,480 --> 00:07:20,840 - Onu ikna etmeme yardım etmelisin. - Deneyeceğim. 50 00:07:21,000 --> 00:07:26,240 Kobra gibi saldırmalısınız: hızlı, güçlü ve vaktinden önce. 51 00:07:26,560 --> 00:07:28,800 Hayır, okumadım. 52 00:07:28,960 --> 00:07:33,520 İyi bir kalemi olduğunu biliyorum. ama neden bunu babasının kalbine sokuyor? 53 00:07:33,680 --> 00:07:35,560 Pagnol köpekler hakkında ne söyledi? 54 00:07:37,360 --> 00:07:41,159 Bazen bilmiyorsun aileyi kim yönetiyor? 55 00:07:41,320 --> 00:07:45,440 Koca, karısı, kayınvalidesi veya aşçı. 56 00:07:45,720 --> 00:07:48,800 Ama bir köpek asla yanılmaz. 57 00:07:49,280 --> 00:07:52,480 - Kızlarınız kaç yaşında? - Bahar 40 yaşında, 58 00:07:52,640 --> 00:07:56,080 Yaz - 33, Sonbahar - 25, ve Kış - 18. 59 00:07:56,600 --> 00:07:59,240 Komik, bunları her 7 yılda bir yaşıyorsun. 60 00:07:59,400 --> 00:08:04,120 - Mevsim değiştikçe. - Sadık değilsin. 61 00:08:04,600 --> 00:08:09,640 - Başarısız olana kadar sadıkız daha iyi birisi. - Korkunç. 62 00:08:09,800 --> 00:08:14,680 Hayır, çünkü o zaman deneriz daha iyi ol. En iyisi. 63 00:08:15,200 --> 00:08:18,280 Ve nasıl ajan olunur? emlak mı? 64 00:08:18,960 --> 00:08:24,120 Her zaman bir ajans açmak istemiştim evlilik... 65 00:08:24,400 --> 00:08:26,840 ama cesaret edemedim. 66 00:08:28,400 --> 00:08:31,720 Bu yüzden toplantılar düzenliyorum diğer tür: 67 00:08:31,880 --> 00:08:33,880 dört duvarlı insanlar. 68 00:08:34,080 --> 00:08:35,960 Peki ben bunlara uyuyor muyum? 69 00:08:37,559 --> 00:08:39,159 Bence de. 70 00:08:39,559 --> 00:08:41,640 Böyle bir şeyin maliyeti ne kadar? 71 00:08:42,840 --> 00:08:45,880 - Çok çok pahalı. - Daha spesifik olarak mı? 72 00:08:46,640 --> 00:08:51,000 Bildiğim kadarıyla... bazı olumsuzluklar 73 00:08:51,160 --> 00:08:55,360 kendisi tarafından imzalanmış Jacques Kaminsky. 74 00:08:57,080 --> 00:09:00,840 - Bu kadar değerim mi var? - Umarım. 75 00:09:02,880 --> 00:09:06,680 - Adresimi nereden buldun? - Baloncudan. 76 00:09:07,400 --> 00:09:11,880 Yenilemeyi yapan üç kişi onlar gerçek sanatçılar. 77 00:09:12,720 --> 00:09:16,920 Marangozlar, marangozlar, avcılar... nesiller boyunca. 78 00:09:17,080 --> 00:09:21,160 Ahşap işçiliğinde rakipsiz. Harika iş. 79 00:09:21,320 --> 00:09:23,720 Üzgünüm efendim, burada sigara içmek yasaktır. 80 00:09:25,280 --> 00:09:28,680 Böyle bir kül tablası bu tam bir provokasyondur. 81 00:09:28,840 --> 00:09:31,320 Doğru... Teşekkürler. 82 00:09:31,680 --> 00:09:34,880 Metni aldım, notlar aldım. 83 00:09:40,880 --> 00:09:45,040 - Kızınız ne kadar da maymunmuş! - Ne yetenek! 84 00:09:45,200 --> 00:09:47,080 Yüzüne tükürseler bile 85 00:09:47,240 --> 00:09:50,880 - onları affediyorsun. - Aile bağları duygusundan. 86 00:09:51,520 --> 00:09:55,080 "Kaminsky kurgusal bir karakter değil, bu benim babam." 87 00:09:55,240 --> 00:09:59,080 - Neler oluyor? - Hayır, benim değil. Sana okuyorum. 88 00:09:59,240 --> 00:10:01,560 Göremediğim için gözlüklerimi takacağım. 89 00:10:01,720 --> 00:10:04,880 "Bazıları için bir kahraman, diğerlerine göre bir alçak, 90 00:10:05,040 --> 00:10:09,600 ünlü fotoğrafçımız çıplak Zehirli bir biyografide kızı tarafından 91 00:10:09,760 --> 00:10:12,080 ve ateşe atıldı." Alıntı yapıyorum. 92 00:10:12,240 --> 00:10:17,160 "Bu bir baba katili portresi ama aynı zamanda bir çığlık yalnızlığın derinliklerinden aşk için. 93 00:10:19,040 --> 00:10:20,920 Bay Pujol'la konuşacak mısın? 94 00:10:21,080 --> 00:10:25,640 Kızınızın duruşması hakkında yani ona karşı. 95 00:10:25,800 --> 00:10:28,960 Yapamaz... O meşgul. 96 00:10:29,280 --> 00:10:33,240 Tabii ki teşvik ediliyor babanın adına... 97 00:10:35,480 --> 00:10:38,840 Hiç önemi yok, hiçliğin ortasındayız. 98 00:10:40,280 --> 00:10:43,440 Onunla konuşmak istemediğinden emin misin? 99 00:10:43,720 --> 00:10:48,040 O meşgul. seni arayacağız duymak. 100 00:10:50,800 --> 00:10:53,560 Bana sahip olduğun için şanslısın, değil mi? 101 00:10:55,000 --> 00:10:57,080 Dışarıda sigara içebilir miyim? 102 00:10:57,240 --> 00:11:00,320 - Evet. - Bu en iyisi olurdu. 103 00:11:02,720 --> 00:11:05,400 Burası çok güzel! 104 00:11:05,560 --> 00:11:08,480 Deniz kenarında da aynısı daha iyi olurdu. 105 00:11:08,640 --> 00:11:11,200 - Bul onu! - Bu yüzden izliyoruz. 106 00:11:12,160 --> 00:11:15,240 Orada bir dere var ve bir şelale. 107 00:11:21,520 --> 00:11:24,360 Uçun, uçun! 108 00:11:25,000 --> 00:11:28,080 Kıpırdamayalım, şanslısın. 109 00:11:28,240 --> 00:11:30,960 Nasıl yediğini göreceğiz. 110 00:11:33,240 --> 00:11:34,880 Buraya uçun! 111 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Çok iyi anlaşıyorlar. 112 00:11:41,160 --> 00:11:43,640 Dikenli tellerin arasında buldu 113 00:11:43,800 --> 00:11:47,880 ve onu yıllardır her gün besliyor aynı zamanda. 114 00:11:48,040 --> 00:11:50,680 Evimde yırtıcı bir hayvan istemezdim. 115 00:11:51,320 --> 00:11:55,240 Yanlış. Bu yaşam alanını korur zararlılara karşı. 116 00:11:56,200 --> 00:11:57,920 Ne gibi? 117 00:11:58,080 --> 00:12:01,480 Beğenmeyenler onun bölgesi. 118 00:12:07,160 --> 00:12:08,480 Lütfen bakın. 119 00:12:12,520 --> 00:12:14,480 - Harika. - Atla! 120 00:12:14,640 --> 00:12:17,360 Birbirlerine nasıl baktıklarını görüyor musun? 121 00:12:17,520 --> 00:12:20,040 Ve dolayısıyla adı "Orle Siedlisko". 122 00:12:22,880 --> 00:12:26,840 KARTAL HABİTATI - SATILIK 123 00:12:29,560 --> 00:12:34,400 Hayır, seni sonra arayacağım. gitmem lazım çünkü bir toplantım ve ilgilenmem gereken bir kalabalık var. 124 00:12:34,560 --> 00:12:36,320 Evet, teşekkür ederim... 125 00:12:37,080 --> 00:12:38,920 Tatlım! 126 00:12:39,080 --> 00:12:42,160 Burada olmalısın çünkü ışıklar açık... 127 00:13:42,360 --> 00:13:45,440 Merhaba Marie! Komiser kocanız nerede? 128 00:13:45,600 --> 00:13:48,480 - Burada Noel arifesine hazırlanıyoruz. - Ahırda mı? 129 00:13:48,640 --> 00:13:53,200 - Miniklerimize çok yakışıyor. -Çiftçiye değil komiserin yanına gidiyoruz. 130 00:13:53,360 --> 00:13:54,520 Bebek! 131 00:13:54,680 --> 00:13:58,400 - Kartal Habitatının Koruyucusu sana! - Jean-François! 132 00:13:58,600 --> 00:14:00,640 Çocuklar, gidiyoruz! 133 00:14:00,800 --> 00:14:04,080 - Merhaba Jean-Francois! - Merhaba Isabelle. 134 00:14:04,240 --> 00:14:07,920 - Güzel masa. Akşam yemeğini burada mı yiyeceksiniz? - Evet. Merhaba Ruf! 135 00:14:08,080 --> 00:14:11,160 - Senin için büyük bir davamız var. - Yağ? 136 00:14:11,320 --> 00:14:14,400 Muhtemelen merkeze gidecek. Paris'te. 137 00:14:14,560 --> 00:14:19,120 - Şimdi değil, ineğim buzağılamak üzere. - O halde bırakın gerginleşsin. 138 00:14:19,280 --> 00:14:22,200 Birini kimin öldürdüğünü biliyoruz ve belki daha da fazlası. 139 00:14:22,480 --> 00:14:26,280 Burası Radyo Mont Blanc. Georges Moustaki'den bu yana 140 00:14:26,440 --> 00:14:30,920 bugün bizi terk etmeye karar verdi, Bütün günü onunla geçireceğiz. 141 00:14:57,680 --> 00:15:00,400 Motosikletin çok güzel! 142 00:15:00,560 --> 00:15:03,000 - Gerçekten tatlı. - Ve evet. 143 00:15:06,640 --> 00:15:09,600 - Aşağıda ne var? -Önemli değil. 144 00:15:10,480 --> 00:15:14,360 - Başka mobilya getirecekler mi? - HAYIR. 145 00:15:14,520 --> 00:15:16,200 Daha fazlası değil. 146 00:15:22,480 --> 00:15:24,640 Georges, kartal, buraya uç. 147 00:15:30,120 --> 00:15:32,040 Yakışıklı oğlum. 148 00:15:35,280 --> 00:15:38,920 - Peki ya karınız? - Ona bir not bıraktım. 149 00:15:39,080 --> 00:15:42,200 burada hoş karşılanacağını, ne zaman isterse. 150 00:15:42,360 --> 00:15:47,440 - Artık orada yaşamak istemiyor musun? - Paris'le işim bitti. 151 00:15:47,600 --> 00:15:51,920 Kesinlikle kütüphane için kameralar kitaplar yerine? 152 00:15:52,080 --> 00:15:53,600 Tamam efendim. 153 00:15:57,440 --> 00:16:00,440 - Birçoğu etki bırakıyor. - Evet... 154 00:16:01,000 --> 00:16:04,360 - Muhtemelen çok şey görmüşlerdir... - Ve evet. 155 00:16:05,760 --> 00:16:09,800 Yerel avcılar izin istiyorlar... 156 00:16:10,840 --> 00:16:13,320 arazinizde avlanmak için. 157 00:16:13,480 --> 00:16:16,920 Mümkün değil Savaşlarla işim bitti. 158 00:16:17,080 --> 00:16:19,640 Bu bizim bölgemizde bir gelenektir. 159 00:16:19,800 --> 00:16:22,280 Bu yüzden geleneği değiştireceğiz. 160 00:16:22,440 --> 00:16:23,720 Yani hayır mı? 161 00:16:23,880 --> 00:16:25,320 HAYIR. 162 00:16:25,480 --> 00:16:29,160 Ama lütfen onlara şunu söyle güzel bir şekilde. 163 00:16:34,520 --> 00:16:36,160 İçeri gelmeyecek mi? 164 00:16:36,320 --> 00:16:38,960 Sana alışması zaman alır. 165 00:16:40,120 --> 00:16:42,760 Artık zamanım kısıtlı değil. 166 00:17:03,720 --> 00:17:05,720 - Seni doğru duyamıyorum! - Bahar? 167 00:17:05,880 --> 00:17:09,040 meşgulüm Helikopter kullanmayı öğreniyorum. 168 00:17:09,200 --> 00:17:10,960 Helikopterde mi oturuyorsun? 169 00:17:11,640 --> 00:17:13,920 Paris'ten uzakta sıkılmadın mı? 170 00:17:14,079 --> 00:17:17,079 Gel, paylaşacağım senin mutluluğunla. 171 00:17:17,319 --> 00:17:20,240 Dinle, şu anda meşgulüm. 172 00:17:20,400 --> 00:17:22,839 Seni sonra tekrar arayacağım. 173 00:17:23,000 --> 00:17:24,599 Bekle... 174 00:18:12,360 --> 00:18:15,880 Tatlım, bu babam. Nerede olduğunu bilmiyorum 175 00:18:16,040 --> 00:18:21,040 ama sana yaşam alanını göstermek isterim sen ve kız kardeşlerin için aldım. 176 00:18:29,240 --> 00:18:33,160 Başını dik tut evlat. Buna güleceğiz. 177 00:18:42,080 --> 00:18:43,360 Merhaba baba. 178 00:18:43,520 --> 00:18:48,000 - Nasıl gidiyor tatlım? - Tiyatrodayım. provam var 179 00:18:48,160 --> 00:18:50,840 Bir hafta sonra gösterime girecek ve çok korkuyorum. 180 00:18:51,560 --> 00:18:53,240 Prömiyeri bugün. 181 00:18:53,440 --> 00:18:54,760 Peki mutlu musun? 182 00:18:54,920 --> 00:18:57,640 Eğer uğrarsan daha çok mutlu olurum. 183 00:18:57,800 --> 00:19:00,080 - Elbette uğrayacağım. - Ne zaman? 184 00:19:00,240 --> 00:19:03,800 Yakında. Artık bir tiyatrom var bebeğim ve zaman yok. 185 00:19:03,960 --> 00:19:08,560 - Bunu her zaman söylüyorsun. - Baba, bir daha tartışmayalım. 186 00:19:09,480 --> 00:19:10,960 Bu müzik nedir? 187 00:19:11,120 --> 00:19:15,320 Şarkıcı ve besteci, metroda keşfettiğim kişi. 188 00:19:16,040 --> 00:19:18,800 Kendiniz için mi, gösteriniz için mi? 189 00:19:21,320 --> 00:19:24,400 sana zaten söyledim bu benim sırrım, tamam mı? 190 00:19:24,560 --> 00:19:28,560 - Ailemizde yeterince alçak yok mu? - Bu bana bir iğne mi? 191 00:19:31,120 --> 00:19:33,480 Sana Noa'yı vereceğim, bekle. 192 00:19:35,160 --> 00:19:37,200 Noa, hadi! 193 00:19:38,120 --> 00:19:41,000 - Ne? - Büyükbabana bir öpücük verir misin? 194 00:19:41,160 --> 00:19:42,200 Büyükbaba mı? 195 00:19:42,360 --> 00:19:45,320 - Nasıl gidiyor tatlım? - Öpüyorum büyükbaba. 196 00:19:45,480 --> 00:19:48,200 Büyükbabanın yanına ne zaman geleceksin? 197 00:19:54,960 --> 00:19:57,200 Bana ne söylediğini biliyor musun? 198 00:19:57,640 --> 00:20:01,520 Ameliyat sırasında annenize iyi bakın ve onu güldür. 199 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 - Tatlı. - Güçlü çocuk. 200 00:20:07,520 --> 00:20:09,680 Tutabilir misin? Teşekkürler. 201 00:20:12,200 --> 00:20:13,480 Baba? 202 00:20:13,840 --> 00:20:16,280 Bugün neredesin tatlım? 203 00:20:17,440 --> 00:20:19,040 Dijon'daki hastanede. 204 00:20:19,400 --> 00:20:23,920 Yakın. Senin çılgınlığınla otostop noktasında 3 saat. 205 00:20:24,080 --> 00:20:28,040 - Anneni terk ettiğini mi söyledin? - Paris'ten ayrıldım, fark bu. 206 00:20:28,200 --> 00:20:31,520 Görmek için geldiğinde bu harika yer mi? 207 00:20:31,680 --> 00:20:34,960 Ne olursa olsun evde olacağım efendim. 208 00:20:35,120 --> 00:20:39,120 - Baba, ne zaman aklın başına gelecek? - Beni görmek istemiyor musun? 209 00:20:39,960 --> 00:20:44,000 Bu o kadar basit değil. İşimi bitiriyorum, acil servisteyim. 210 00:20:46,680 --> 00:20:52,160 Sana satın aldığım yaşam alanını göstereceğim senin için, böylece sonunda birlikte olabiliriz. 211 00:20:53,160 --> 00:20:54,560 Bu benim babam. 212 00:20:54,840 --> 00:20:56,320 Baban mı? 213 00:20:56,480 --> 00:21:00,240 - Görünüşe göre. - Biz genç fotoğrafçılara rol model. 214 00:21:00,400 --> 00:21:03,240 Kamerasına daha çok önem verdi aileden ziyade. 215 00:21:03,400 --> 00:21:06,440 - Onu sık sık görüyor musun? - Giderek daha az sıklıkta. 216 00:21:06,600 --> 00:21:08,160 Mümkün olduğunca nadiren. 217 00:21:08,320 --> 00:21:12,960 Eğer bu kadar güzel bir kızım olsaydı Diğer fotoğrafçıları kovalardım. 218 00:21:17,240 --> 00:21:21,200 - Peki düğünden ne kadar sonra? - Yarım yıl. 219 00:21:21,360 --> 00:21:23,120 Yani kısaca... 220 00:21:23,920 --> 00:21:28,120 - Şehre gidiyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkürler. 221 00:21:30,880 --> 00:21:34,280 - Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? - Hayır, teşekkürler. 222 00:21:47,840 --> 00:21:51,960 - Günaydın! İmzalamam gereken bir şey var. - Nasılsın? 223 00:21:52,120 --> 00:21:54,000 - Peki ya sen? - Ayrıca. 224 00:21:54,160 --> 00:21:57,320 Bunlar sigortacıya ait belgeler. 225 00:21:58,080 --> 00:22:01,760 Astrid, dostum ve iş arkadaşı. 226 00:22:01,920 --> 00:22:03,840 - Günaydın. - Tanıştığıma memnun oldum. 227 00:22:04,000 --> 00:22:05,680 Evde imza atacağım. 228 00:22:05,840 --> 00:22:09,040 Astrid'in bunu göstermesi gerekirdi. 229 00:22:09,200 --> 00:22:12,000 Artık senin olduğuna sevindim. 230 00:22:12,680 --> 00:22:17,600 Benim de bir imza isteğim var. ama buradayım çünkü senin hayranınım. 231 00:22:17,760 --> 00:22:21,520 Güzel, teşekkür ederim. Yani "Astrid için... 232 00:22:23,280 --> 00:22:25,840 ortaklar... 233 00:22:26,000 --> 00:22:29,040 ve güzel bir arkadaş." 234 00:22:29,720 --> 00:22:30,800 Teşekkür ederim. 235 00:22:31,600 --> 00:22:34,600 - Seni almaya geleceğim. - Yarım saat içinde. 236 00:22:34,760 --> 00:22:36,600 Bir şeyler içmek için zamanımız olacak mı? 237 00:22:36,760 --> 00:22:39,840 - İki dakika sonra döneceğim. - Yarısı yeterli. 238 00:22:40,000 --> 00:22:42,720 Tamam, sonra görüşürüz... 239 00:22:42,880 --> 00:22:44,800 - Büyük bir gün mü? - Umutla. 240 00:22:44,960 --> 00:22:49,120 Yeni evinize girin bir kadının yatağına gitmek gibidir. 241 00:22:49,280 --> 00:22:51,640 İnsan her zaman biraz korkar. 242 00:22:53,880 --> 00:22:56,680 Etkileyici! 243 00:22:56,840 --> 00:23:00,640 - Hepsini kullandın mı? - Evet. 244 00:23:00,920 --> 00:23:05,880 Mesela bunun fotoğraflarını çektim Ella Fitzgerald ve Louis Armstrong, 245 00:23:06,040 --> 00:23:10,760 birlikte kayıt yaptıklarında. Ve o zamandan beri sadece caz dinliyorum. 246 00:23:10,920 --> 00:23:15,120 Mükemmel anlıyorum dünyanın en muhteşem ikilisi... 247 00:23:15,280 --> 00:23:17,200 Sen şanslı bir adamsın. 248 00:23:18,960 --> 00:23:20,000 Peki bu? 249 00:23:20,160 --> 00:23:22,480 - Ne? - Bu fotoğraflar. 250 00:23:25,480 --> 00:23:30,600 Taşınma vesilesiyle hayatınızı düzenlemeye değer. 251 00:23:31,320 --> 00:23:33,040 Ve ben yapıyorum. 252 00:23:38,040 --> 00:23:41,600 Düetleri eski günlerden kalma, çok genç bir beyefendi değil mi? 253 00:23:42,840 --> 00:23:46,840 1942 yılında doğdum. Doğum tarihimi vermeyi tercih ederim, 254 00:23:47,000 --> 00:23:51,560 çünkü saymadan önce, Konuyu değiştirebileceğim. 255 00:23:51,720 --> 00:23:53,760 Saymada kötüyüm. 256 00:23:53,920 --> 00:23:58,360 Sanırım hayır, çünkü onu bana sattın çok para için yaşam alanı. 257 00:23:58,840 --> 00:24:03,320 Ve karısı sonunda karar verdi Hareket etmek mi? 258 00:24:05,000 --> 00:24:07,760 Benimle Paris arasında bir seçim yapması gerekiyordu. 259 00:24:07,920 --> 00:24:10,280 Ancak Paris Paris'tir. 260 00:24:13,360 --> 00:24:17,640 - Gülüşünün fotoğrafını çekebilir miyim? - Fotojenik değilim. 261 00:24:17,800 --> 00:24:22,000 Gülen her kadın o fotojeniktir. 262 00:24:22,160 --> 00:24:25,480 Muhtemelen birçok kişi sana gülümsedi. 263 00:24:25,640 --> 00:24:28,520 Çoğunlukla benim yüzümden ağladılar. 264 00:24:31,160 --> 00:24:34,960 Geçmiş bize yolu gösterir 265 00:24:35,120 --> 00:24:38,920 kafamızı kaybetmemeliyiz... 266 00:24:40,960 --> 00:24:43,280 Kimin dediğini hatırlamıyorum: 267 00:24:43,440 --> 00:24:46,880 "Şarkı, uçan bir şiirdir." 268 00:24:47,040 --> 00:24:52,360 Her zaman ne hissettiğimi mırıldanırım. Kelimeleri hatırlıyorum. 269 00:24:53,320 --> 00:24:55,920 Bu benim şeyim haline geldi. 270 00:24:57,360 --> 00:25:01,240 - Peki en çok hangisini beğendin? - Ne zaman olduğuna bağlı. 271 00:25:01,400 --> 00:25:05,200 Şimdi "Mars'ın Suları" Georges Moustaki. 272 00:25:05,360 --> 00:25:07,360 Muhtemelen gittiği için. 273 00:25:08,360 --> 00:25:11,920 buna inanamıyorum O kadar normal görünüyorsun ki... 274 00:25:12,080 --> 00:25:14,680 Peki bunu nasıl anlamalıyım? 275 00:25:16,480 --> 00:25:20,480 Her olgun erkek sana aşık olmalı. 276 00:25:20,640 --> 00:25:24,000 Zaten hayatımda bir adam var ve kadın. 277 00:25:24,200 --> 00:25:27,600 İnsanları seviyorum her şeyi denemiş olanlar. 278 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Bunlar benim çocuklarım. 279 00:25:29,920 --> 00:25:31,400 Hangi yaşta? 280 00:25:31,560 --> 00:25:34,480 1997 ve 1997. 281 00:25:34,800 --> 00:25:36,760 Dur sayayım. 282 00:25:36,920 --> 00:25:39,400 - Ne yapıyorlar? - Onlar ikizler. 283 00:25:41,280 --> 00:25:44,720 - Peki ya babaları? - Onu unutmak benim için çok zor. 284 00:25:47,000 --> 00:25:48,760 Bu fotoğrafı çekelim mi? 285 00:26:01,240 --> 00:26:05,920 - Artık gülmüyor musun? - Bu beni korkutuyor. 286 00:26:07,560 --> 00:26:10,520 Bu evi neden aldım biliyor musun? 287 00:26:10,680 --> 00:26:13,880 Seni kesinlikle tekrar görmek için. 288 00:26:16,240 --> 00:26:18,920 Arkadaşım geri geliyor. 289 00:26:19,080 --> 00:26:22,280 Ah hayır, zaten mi? Bir saatten az zaman geçti. 290 00:26:23,520 --> 00:26:25,680 Bu kağıtları imzalayacak mıyız? 291 00:26:25,840 --> 00:26:27,160 Evet. 292 00:26:27,320 --> 00:26:29,840 Onları orada bıraktım. 293 00:26:36,440 --> 00:26:39,800 Gariplik için özür dilerim oturum sırasında. 294 00:27:08,720 --> 00:27:11,360 Yakında görüşürüz. 295 00:27:48,640 --> 00:27:51,200 Efendim, arkadaşlarınız. 296 00:27:53,960 --> 00:27:55,680 Cennete hoş geldiniz! 297 00:27:55,840 --> 00:27:59,040 Cennet, eğer dağları seviyorsan... 298 00:28:00,120 --> 00:28:04,200 -İyi görünüyorsun, seni piç! - Harika bir doktorum var. 299 00:28:04,360 --> 00:28:07,520 Sen ve Armstrong bizi hoş karşılıyorsunuz ve Fitzgerald... 300 00:28:07,680 --> 00:28:12,240 - Bunlar bizim favorilerimiz. Nasılsın? - Merhaba Jacques. 301 00:28:12,400 --> 00:28:15,960 - Ve sen gerçek bir Lolita'ya dönüştün. - Şimdilik Lolunia. 302 00:28:16,120 --> 00:28:20,120 - Efendim, bagajınızı getirebilir misiniz? - Ne düşünüyorsun? Hadi. 303 00:28:20,280 --> 00:28:22,960 Şey, süslü bir kır evi. 304 00:28:23,120 --> 00:28:25,960 Peki Parisli yerleşiyor mu? 305 00:28:26,120 --> 00:28:27,680 Kendin göreceksin. 306 00:28:29,240 --> 00:28:33,360 Yüzmeyi sevmeyen bir adam için Kırgın hissediyorum. 307 00:28:33,520 --> 00:28:37,280 Yeni bir şeyim var sigarayı bırakmanız için. Test edeceksiniz. 308 00:28:37,440 --> 00:28:41,160 - Kobay olmayacağım. - O halde sigara içmeye devam et. 309 00:28:41,320 --> 00:28:46,040 - Tanrı öfkelenene kadar. - Ne zamandan beri O'na inanıyorsun? 310 00:28:46,200 --> 00:28:50,840 Yarım milyon kopya sattığımdan beri son kitabım. 311 00:28:51,000 --> 00:28:53,720 İnsanlar için sağlık şakaya gelmez. 312 00:28:53,880 --> 00:28:56,960 - Seni Nathalie'yle tanıştırayım. - Günaydın. 313 00:28:57,120 --> 00:28:59,560 Ve iki çocuğu... 314 00:28:59,800 --> 00:29:02,000 Birbirinize öpücük vermez misiniz? 315 00:29:03,000 --> 00:29:07,360 Seninle tanıştığıma sevindim. Senin hakkında çok şey duydum. 316 00:29:11,240 --> 00:29:14,240 - Yolculuk nasıldı? - Tamam, teşekkür ederim. 317 00:29:14,400 --> 00:29:18,160 - Peki o zaman... - Sana odayı göstereyim mi? 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,520 Lütfen beni takip edin. 319 00:29:21,920 --> 00:29:23,520 Git oğlum. 320 00:29:23,880 --> 00:29:26,720 Oldukça sürpriz... 321 00:29:26,920 --> 00:29:31,440 Şimdi anlıyorum şu çılgın telefonların, seni piç. 322 00:29:31,600 --> 00:29:34,480 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de. 323 00:29:36,160 --> 00:29:38,200 Seni bir kulübeye yerleştireceğiz. 324 00:29:38,360 --> 00:29:40,680 - Adınız ne? - Lola. 325 00:29:40,840 --> 00:29:42,720 Lola'yı alacak mısın? 326 00:29:42,880 --> 00:29:48,000 Ve senin odan orada. Muhteşem manzarası ve terasıyla... 327 00:30:02,440 --> 00:30:05,600 Nathalie ve evle tanıştım... 328 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 aynı gün. 329 00:30:08,240 --> 00:30:11,720 Peki kızlar bunu nasıl aldı? bu radikal değişiklik? 330 00:30:11,880 --> 00:30:13,640 Kötü, çok kötü. 331 00:30:14,080 --> 00:30:17,200 Onlara göre o sadece başka bir kadın. 332 00:30:17,360 --> 00:30:18,920 Peki senin için? 333 00:30:20,160 --> 00:30:23,280 Bu yaşta buna inanamıyorum... 334 00:30:23,440 --> 00:30:26,520 sonunda haklı çıkacağım. 335 00:30:26,680 --> 00:30:28,600 Onun babası olabilirsin! 336 00:30:30,320 --> 00:30:34,600 Kızlarım yapamadı tüm bunlardan hoşlandın mı? 337 00:30:34,760 --> 00:30:36,560 Güzel manzara, değil mi? 338 00:30:37,600 --> 00:30:40,920 Adı Nathalie, değil mi? 339 00:30:41,080 --> 00:30:43,600 Bunda bu kadar özel olan ne? 340 00:30:44,200 --> 00:30:46,960 Henüz göremediğim bir şey. 341 00:30:47,120 --> 00:30:50,360 Yeni bir süpürge her zaman daha iyi süpürür. 342 00:30:50,520 --> 00:30:52,600 Her zamanki gibi aptalsın. 343 00:30:59,600 --> 00:31:01,000 Burada bir şey var. 344 00:31:01,160 --> 00:31:02,240 Bu da ne? 345 00:31:04,040 --> 00:31:06,840 Buna inanamıyorum. Lanet olsun ama çok güzel... 346 00:31:07,320 --> 00:31:11,880 Açık arttırmada buldum sözde John Wayne'e aitti. 347 00:31:12,040 --> 00:31:14,400 - Buna inanıyor musun? - HAYIR. 348 00:31:14,840 --> 00:31:18,400 -Sana bir öpücük verebilir miyim? - Henüz bitmedi. 349 00:31:18,560 --> 00:31:20,880 Noel değil. 350 00:31:22,520 --> 00:31:25,640 Ne olduğunu tahmin et. Zamanı söyler. 351 00:31:28,880 --> 00:31:30,440 Komik... 352 00:31:30,600 --> 00:31:35,720 - Sana aynısını aldım! - Şaşılacak bir şey yok, zevklerimiz aynı. 353 00:31:35,880 --> 00:31:38,560 Artık beni öpebilirsin. 354 00:31:38,720 --> 00:31:40,240 Çok teşekkür ederim. 355 00:31:41,120 --> 00:31:42,640 Söyle... 356 00:31:43,200 --> 00:31:46,000 Marie'yle işler nasıl gidiyor? 357 00:31:46,160 --> 00:31:48,160 O kutsal bir kadın. 358 00:31:48,640 --> 00:31:52,640 Fazla mesaimiz var ve muhtemelen yakında cezalar gelecek. 359 00:31:54,640 --> 00:31:56,640 Aziz Meryem... 360 00:31:58,880 --> 00:32:00,480 Fırtınaları seviyorum. 361 00:32:00,640 --> 00:32:05,040 - Kartalın adı nedir? -Georges. O, bu habitatın koruyucusudur. 362 00:32:05,200 --> 00:32:09,680 - Annen çok iyi. - Ama şarkı söylemeye devam ediyor, çok yorucu. 363 00:32:09,920 --> 00:32:13,080 - Peki babam ne yapıyor? - O bir rehberdi. 364 00:32:13,240 --> 00:32:16,400 - 2 yıl önce öldü. - Lanet olsun, özür dilerim. 365 00:32:16,560 --> 00:32:20,320 Mont Blanc Masifi'ndeki bir buzulda. Onu bulamadılar. 366 00:32:20,480 --> 00:32:22,880 - Kaç yaşındasın? -Aynı, 15. 367 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 Senden 20 dakika daha fazla zamanım var! 368 00:32:26,640 --> 00:32:28,040 Ve sen burada mı yaşıyorsun? 369 00:32:29,160 --> 00:32:30,680 Peki... 370 00:32:31,080 --> 00:32:34,120 Aslında sadece denemek için çünkü yakın zamanda. 371 00:32:34,280 --> 00:32:35,640 Nasıl tanıştılar? 372 00:32:35,800 --> 00:32:39,680 - Evi ona sattı. Nerede yaşıyorsun - Paris'te. 373 00:32:39,840 --> 00:32:42,280 - Onu ne zamandır tanıyorsun? - O benim vaftiz babam. 374 00:32:42,600 --> 00:32:44,520 Peki kızları nasıldır? 375 00:32:44,680 --> 00:32:47,720 - Onları tanımıyor musun? - Fotoğraflar bu kadar. 376 00:32:47,960 --> 00:32:50,720 Belki bu daha iyidir. 377 00:32:50,880 --> 00:32:53,840 Bu kartal sıradışı değil mi? 378 00:32:54,200 --> 00:32:57,760 Aptal bir adam. Kova gibi yağıyor ve oturuyor. 379 00:33:00,080 --> 00:33:03,240 Peki burada ne kadar kalacaksın? 380 00:33:04,560 --> 00:33:06,040 Bence de. 381 00:33:23,800 --> 00:33:27,920 14 Temmuz'daki havai fişeklerin ardından İkizlerle oynamaya gidebilir miyim? 382 00:33:28,080 --> 00:33:29,680 Ama geç dönmeyin. 383 00:33:29,880 --> 00:33:32,680 - Kitabınızı okudum. - Evet? 384 00:33:32,840 --> 00:33:35,440 - İyi yazılmış. - Teşekkür ederim. 385 00:33:42,800 --> 00:33:45,640 Affedersiniz, bir saatiniz var mı? 386 00:33:47,000 --> 00:33:49,120 Saat kaç? 387 00:33:50,800 --> 00:33:52,520 20.32. 388 00:33:52,840 --> 00:33:56,080 Harika, aynısından bende de var. 389 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 Rahatlamaya çalışın... 390 00:34:00,960 --> 00:34:04,080 - Bu kadar mı kırıldın? - Hiç de bile. 391 00:34:04,640 --> 00:34:09,400 Kızlarım için daha iyi olmaz mıydı? tüm bunlardan bizimle faydalandılar mı? 392 00:34:09,560 --> 00:34:14,560 Onları kızdırıyor muyum? Her zaman sesli mesaj. Kapatıyorlar. 393 00:34:18,639 --> 00:34:20,840 Eninde sonunda alacaklar. 394 00:34:27,880 --> 00:34:29,800 Ah hayır! 395 00:34:30,239 --> 00:34:33,560 Baba, onu bu şekilde yetiştirdin, ben değil! 396 00:34:33,800 --> 00:34:38,560 - Bundan nefret ediyorsun, değil mi? - Kedileri severim ama eti sevmem. 397 00:34:45,120 --> 00:34:46,880 Bu benim karım. 398 00:34:47,600 --> 00:34:52,520 Unutmayın, mobil en iyisidir beyin kanserinin dostu. 399 00:34:54,199 --> 00:34:56,960 - Her üç günde bir arıyor. - Ne istiyor? 400 00:34:57,120 --> 00:34:59,320 Sanırım onu ​​geri getir. 401 00:35:00,240 --> 00:35:03,080 "Sevgili Alçak"ı okudun mu? 402 00:35:03,240 --> 00:35:04,360 Evet. 403 00:35:04,520 --> 00:35:07,320 Onu iyi tanıyoruz. 404 00:35:07,480 --> 00:35:10,200 Aslında bu kitabı almıştım... 405 00:35:10,360 --> 00:35:15,320 daha çok bir aşk ilanı gibi savaş ilan etmektense 406 00:35:16,560 --> 00:35:21,960 Onlar harika kızlar. Ve alıngan, bu yüzden savaşa bahane arıyorlar. 407 00:35:45,800 --> 00:35:48,440 Merhaba Bahar, ben Frederic Selman. 408 00:35:48,600 --> 00:35:51,760 Babamın doktoru tatilde yani bir şey oldu. 409 00:35:51,920 --> 00:35:53,440 Onda bir sorun var. 410 00:35:53,600 --> 00:35:54,800 "Kötü" derken nasıl kastediyorsun? 411 00:35:54,960 --> 00:35:58,000 Ağır hasta biri gibi. 412 00:35:58,160 --> 00:35:59,680 Hastanede mi? 413 00:35:59,840 --> 00:36:03,520 Hayır... Onun normal bir hayat yaşamasını sağlıyorum. 414 00:36:03,720 --> 00:36:07,520 - Şu anda onunla mısın? - Dağlardaki yeni evinde. 415 00:36:07,680 --> 00:36:10,520 - Ve bu Nathalie onu önemsiyor mu? - Evet, 416 00:36:10,680 --> 00:36:14,240 ama kızları da yanında olsaydı daha iyi olurdu. 417 00:36:14,400 --> 00:36:15,800 Frederick... 418 00:36:16,960 --> 00:36:18,480 emin misin... 419 00:36:20,160 --> 00:36:23,920 - ne diyorsun? - Aksi takdirde aramazdım. 420 00:36:24,760 --> 00:36:27,440 Tamam, kız kardeşlerimi arayacağım. Teşekkürler. 421 00:36:29,160 --> 00:36:31,240 Herhangi bir sorun var mı? 422 00:36:32,600 --> 00:36:35,040 Minik... Bak! 423 00:36:50,360 --> 00:36:52,960 Bütün havai fişekleri kaçırdın. 424 00:36:53,120 --> 00:36:56,600 - Hastanede acil bir iş var. - Ben de öyle düşünmüştüm. 425 00:36:56,920 --> 00:36:59,840 - Cidden? - Acil. 426 00:37:31,640 --> 00:37:34,160 Babanın durumu kötü... 427 00:37:41,640 --> 00:37:44,520 - Bir sorun mu var? - Hatta büyük bir tane. 428 00:37:49,680 --> 00:37:53,680 - Beni Praz-sur-Arly'ye bırakır mısın? - Nerede? 429 00:37:54,120 --> 00:37:56,040 Megeve yakınında. Babama. 430 00:38:23,640 --> 00:38:28,000 İçeri girmekten korkmuyorsun yabancıların arabalarına mı? 431 00:38:29,920 --> 00:38:31,680 Henüz değil. 432 00:38:32,560 --> 00:38:34,760 Meraklı olmak istemiyorum ama... 433 00:38:34,920 --> 00:38:36,960 Tatile oraya mı gidiyorsun? 434 00:38:40,520 --> 00:38:42,440 Tam olarak değil. 435 00:38:43,080 --> 00:38:45,800 - Tam olarak değil? - Tam olarak değil. 436 00:38:46,840 --> 00:38:48,760 Bu senin son sözün. 437 00:38:52,440 --> 00:38:57,240 Ve bir şeyi itiraf edeceğim. İlk defa birini arabaya bindiriyorum. 438 00:38:57,400 --> 00:39:03,240 Çabuk beğeneceksin. Şans her zaman şanslı çıkar. 439 00:39:03,400 --> 00:39:06,160 Sık sık hasta mıydı? 440 00:39:07,480 --> 00:39:08,800 HAYIR. 441 00:39:08,960 --> 00:39:12,040 Sık sık yaralanırdı ama asla hasta olmadı. 442 00:39:13,480 --> 00:39:16,960 Üstelik katlanmak zorunda kalacağım onların kız kardeşleri. 443 00:39:17,320 --> 00:39:20,200 Onlarla anlaşamıyor musun? 444 00:39:21,120 --> 00:39:26,120 Her zaman zor olmuştur çünkü 4 farklı annemiz var. 445 00:39:26,880 --> 00:39:29,880 Palyaço rolünü oynadığınızda... 446 00:39:32,760 --> 00:39:34,920 performans nedir? 447 00:39:35,520 --> 00:39:38,720 Duruma göre değişir, çok fazla doğaçlama vardır. 448 00:39:39,360 --> 00:39:43,040 Ben oynuyorum... kullanıyorum elimde olan şey. 449 00:39:44,000 --> 00:39:48,360 Sedyeyi ayakta tutmaya çalışıyorum trenlerle... 450 00:39:50,320 --> 00:39:52,800 Ve doktorlar... 451 00:39:54,120 --> 00:39:56,680 süper kahramanlar... 452 00:39:57,360 --> 00:40:01,040 Şırıngalar... silahlarla ya da silahlar... 453 00:40:01,200 --> 00:40:04,800 1987'de İran'da tanıştılar. 454 00:40:05,480 --> 00:40:10,960 Baba anneyi Fransa'ya getirdi. Onunla vatandaşlık alabilmek için evlendi. 455 00:40:11,280 --> 00:40:13,920 Beyaz bir evlilik miydi? 456 00:40:14,600 --> 00:40:18,280 Aslında değil yoksa burada olmazdım. 457 00:40:22,560 --> 00:40:26,680 Ve yarım yıl sonra geriye bakabilirsin kadınlar için mi? 458 00:40:39,920 --> 00:40:42,280 Hiçbir şey fark etmediler. 459 00:40:42,440 --> 00:40:44,880 "Failler birkaç dakika boyunca kasadaydı. 460 00:40:45,040 --> 00:40:49,840 14 Temmuz'daki seferberlik nedeniyle kolluk kuvvetleri ve itfaiyeciler 461 00:40:50,000 --> 00:40:52,920 saklandıkları yerleri kolayca soyabilirlerdi sabaha kadar." 462 00:40:53,080 --> 00:40:55,520 5 dakikada 300 kadar çok şey var. 463 00:40:55,680 --> 00:40:59,920 - 50 milyonla ne yapabilirsin? - Hapse git. 464 00:41:01,920 --> 00:41:04,880 Saatlerle ilgili hikaye komik. 465 00:41:07,640 --> 00:41:10,960 - Buna dostluk denir. - Ah, evet... 466 00:41:12,120 --> 00:41:13,720 İyi uyudun mu? 467 00:41:13,880 --> 00:41:15,200 Harika değil. 468 00:41:15,360 --> 00:41:17,040 Çocukları görmedin mi? 469 00:41:17,200 --> 00:41:19,160 - Hayır, ne? - Gittiler. 470 00:41:21,120 --> 00:41:22,280 Jacques! 471 00:41:24,120 --> 00:41:25,840 Nedir? 472 00:41:26,000 --> 00:41:28,760 - Çocukları görmedin mi? - Ne? 473 00:41:28,920 --> 00:41:32,080 - Odalarda değiller. - Yeni kalktım. 474 00:41:32,240 --> 00:41:34,080 Bekle, şimdi aşağı geliyorum. 475 00:41:34,240 --> 00:41:37,680 - Konu ne? - Odalarda çocuk bulunmamaktadır. 476 00:41:37,840 --> 00:41:39,600 Gerçekten mi? Ne oldu? 477 00:41:39,760 --> 00:41:41,040 Günaydın. 478 00:41:41,200 --> 00:41:45,880 - Çocukları gördün mü? - Hayır ve sabah 6.00'da kalktım. Ah Yusuf! 479 00:41:51,320 --> 00:41:54,360 - Benim için hırpalamadın mı? - Beni tanıyor musun. 480 00:41:54,520 --> 00:41:57,360 Günaydın bayanlar ve baylar. Arabayı bir kenara bırakıyorum. 481 00:41:57,520 --> 00:42:00,400 - Merhaba Isabelle. - Neler oluyor? 482 00:42:00,560 --> 00:42:02,760 Senin için bir paketim var. 483 00:42:04,760 --> 00:42:06,760 Dışarı çıkın çocuklar. 484 00:42:06,960 --> 00:42:10,640 İzin verilen dozu aştıklarını düşünüyorum. 485 00:42:12,080 --> 00:42:13,760 Bazı belirsiz... 486 00:42:17,200 --> 00:42:22,800 Onları yoldan aldım, kaybettim. "Kartalın yaşam alanı" dediler. Senin mi? 487 00:42:22,960 --> 00:42:24,800 Bay Picard'ı takdim ediyorum. 488 00:42:24,960 --> 00:42:28,880 - evi yenileyen bir marangoz. - Tanıştığıma memnun oldum. Joseph. 489 00:42:29,760 --> 00:42:32,000 Günaydın... 490 00:42:33,080 --> 00:42:36,080 Eğer fikrini değiştirirsen avcılığa gelince... 491 00:42:36,240 --> 00:42:39,480 - Hayır. - Asla bilemezsin. 492 00:42:39,640 --> 00:42:42,240 Alkol almanın nasıl tedavi edildiğini biliyor musun? 493 00:42:42,400 --> 00:42:45,960 - Kafasını buzlu suya sokar. - Hayır... 494 00:42:46,120 --> 00:42:47,560 Peki bana bir öpücük ver. 495 00:42:47,720 --> 00:42:49,760 Sana güvendik ve ne? 496 00:42:56,400 --> 00:42:57,920 Kimi görüyorum? 497 00:42:58,080 --> 00:42:59,800 Hayır... 498 00:43:01,320 --> 00:43:06,440 Marsilya'da hastanedeydim. Paris'e dönerken babamı görmek için uğradım. 499 00:43:06,600 --> 00:43:09,640 Ve bu hoş beyefendi beni buraya kadar getirdi. 500 00:43:09,800 --> 00:43:12,480 Aniden ziyaret etmek ister misin? 501 00:43:12,640 --> 00:43:16,000 Beni tanıyor musun. bunu yapmıyorum ne istemiyorum. 502 00:43:16,160 --> 00:43:17,600 Benim Kışım, 503 00:43:17,760 --> 00:43:21,160 - Çok güzelsin. - Ve sen de yakışıklısın. 504 00:43:21,320 --> 00:43:24,720 - Birbirinizi tanıyın. - Onu getirdiğin için teşekkürler. 505 00:43:24,880 --> 00:43:27,320 - Rica ederim. - Bu güzel. 506 00:43:27,480 --> 00:43:31,400 O ısrar ettiği için mecburdum. Benim için zamanı geldi, ben... 507 00:43:31,560 --> 00:43:34,920 - Bizimle kahvaltı yapacaksın. - Teşekkürler ama... 508 00:43:35,080 --> 00:43:36,120 ısrar ediyorum. 509 00:43:36,800 --> 00:43:38,320 Haydi, 510 00:43:38,520 --> 00:43:40,840 Seni Nathalie'yle tanıştırayım. 511 00:43:41,000 --> 00:43:45,080 - Günaydın... - Birbirinizi öper misiniz? 512 00:43:45,720 --> 00:43:48,840 - Ben Zima. - Memnun oldum... 513 00:43:49,000 --> 00:43:51,720 -En küçüğü mü? - Kesinlikle. 514 00:43:52,400 --> 00:43:55,160 Nasıl gidiyor doktorumuz? 515 00:43:55,520 --> 00:43:58,760 - Merhaba tatlım. - Nasılsın? 516 00:43:58,920 --> 00:44:00,280 Tamam... 517 00:44:00,440 --> 00:44:03,440 Marie, seni gördüğüme sevindim... 518 00:44:03,600 --> 00:44:07,040 - Herkese kahvaltı. - Gidelim mi? 519 00:44:07,200 --> 00:44:08,760 Evet, açım! 520 00:44:10,440 --> 00:44:14,320 Bay Kaminsky, yapabiliriz şelalede balık tutmaya mı gidiyorsun? 521 00:44:14,640 --> 00:44:16,800 - Elbette! - Teşekkür ederim! 522 00:44:17,360 --> 00:44:20,880 Bana şu Paris Parfümü hakkında bir şeyler söyle. 523 00:44:21,040 --> 00:44:25,200 Parfümleri kendim yapıp satıyorum eyalet pazarlarında. 524 00:44:25,360 --> 00:44:30,000 Onlara isim verdiğimden beri Paris Parfümü'nü ikiye katladım. 525 00:44:30,200 --> 00:44:33,040 - Harika. - Bana 4 mevsimden bahset. 526 00:44:33,200 --> 00:44:35,760 Bu bana bir şeyi hatırlattı. 527 00:44:35,920 --> 00:44:40,200 İnanması zor ama ikimiz de buna kandık benzer bir fikir için. 528 00:44:40,360 --> 00:44:44,560 Kızlarınıza isim verdiniz İlkbahar, Sonbahar, Kış, Yaz, 529 00:44:44,720 --> 00:44:47,760 - ve ben de parfüme bu ismi verdim. - Eğlenceli. 530 00:44:47,920 --> 00:44:50,280 - Birisi buraya geliyor. - Kim bu? 531 00:44:51,800 --> 00:44:55,480 Bir tür mucize mi? Siz gizli anlaşma mı yaptınız yoksa ne? 532 00:44:55,640 --> 00:44:57,640 Hayır, muhtemelen gerçek bir mucize. 533 00:44:58,280 --> 00:45:01,680 -Buradasınız? - Seni birisiyle tanıştırmak istedim. 534 00:45:02,800 --> 00:45:06,440 - Ne sürpriz! -O benim yeni erkek arkadaşım. 535 00:45:06,600 --> 00:45:08,600 Her şey yolunda mı tatlım? 536 00:45:08,760 --> 00:45:10,920 - Evet, ya sen? - Ayrıca. 537 00:45:11,560 --> 00:45:12,920 Günaydın. 538 00:45:13,080 --> 00:45:17,480 - Bu beni ilk kez tanıtışın erkek arkadaş. - Çünkü o aynı zamanda bir fotoğrafçı. 539 00:45:17,640 --> 00:45:19,280 - Dövüşçü mü? - Modaya uygun. 540 00:45:19,440 --> 00:45:22,440 Peki elini sıkmalı mıyım? Şaka yapmak. 541 00:45:22,600 --> 00:45:26,280 - Uzun zaman oldu ablacım. - Nereden geldin? 542 00:45:27,040 --> 00:45:30,120 Şans her zaman şanslı çıkar. 543 00:45:30,280 --> 00:45:33,040 Seni Nathalie'yle tanıştırayım. 544 00:45:33,280 --> 00:45:36,000 İkinci kızımla tanışın... 545 00:45:36,160 --> 00:45:39,000 - Günaydın. - Ben Sonbahar. 546 00:45:39,360 --> 00:45:42,360 - Erkek arkadaşı da fotoğrafçı. - Evet? 547 00:45:42,520 --> 00:45:47,680 - Günaydın. Gilles. - Tanıştığıma memnun oldum. Konuşmanız gereken bir şey var. 548 00:45:47,840 --> 00:45:50,000 Günaydın... 549 00:45:51,960 --> 00:45:53,440 anlamıyorum 550 00:45:53,600 --> 00:45:57,520 anlaştınız mı? Merhaba kızlar! Bu bir çeşit gizli anlaşma mı? 551 00:45:57,680 --> 00:45:59,360 Tesadüf, baba. 552 00:45:59,520 --> 00:46:02,480 - Bir mucize baba. - Gerçekten gerçek bir mucize. 553 00:46:02,640 --> 00:46:04,960 - Hep birlikte. - Ayrılıyorum. 554 00:46:05,280 --> 00:46:08,600 Kırmayın, yaşlı adam sağlıkla dolu. 555 00:46:09,120 --> 00:46:11,040 Verdiği izlenim bu. 556 00:46:12,160 --> 00:46:16,920 Seni kırmak istemiyorum... bu yüzden telefon numaranı istemeyeceğim. 557 00:46:17,080 --> 00:46:20,720 - Eskidir ve genellikle işe yaramaz. - İzin vermeyeceğim... 558 00:46:24,200 --> 00:46:26,360 Ben de öyle düşündüm. 559 00:46:26,520 --> 00:46:31,600 Ama eğer şans her zaman işe yararsa mutlu, kesinlikle tekrar buluşacağız. 560 00:46:32,360 --> 00:46:34,440 Bahse girebilirim. 561 00:46:35,800 --> 00:46:37,280 Bu bir söz mü? 562 00:46:39,720 --> 00:46:45,080 Taşıdığın şeyi nasıl satın alabilirim? Bana indirim yapıp akşam yemeğine kalır mısın? 563 00:46:45,560 --> 00:46:47,320 Cidden, şaka mı yapıyorsun? 564 00:46:47,520 --> 00:46:50,920 iyiliğin karşılığını vereceğim kızımı bana getirdiğinden beri. 565 00:46:51,080 --> 00:46:53,600 Özel bir şey yapmadım. 566 00:46:53,760 --> 00:46:56,320 Burada yaklaşık 400 şişem var. 567 00:46:56,480 --> 00:47:00,000 Hediyelere yetecek kadar param var 400 yıldır. 568 00:47:00,440 --> 00:47:02,000 - Doğru mu? - Evet. 569 00:47:02,160 --> 00:47:04,680 Çılgın bir baban var, kendimi kötü hissediyorum. 570 00:47:04,840 --> 00:47:07,920 Macon'a, müşterilerimin yanına gidiyorum. teşekkürler. 571 00:47:08,080 --> 00:47:10,280 Lütfen kal, umurumda. 572 00:47:10,440 --> 00:47:12,520 Hadi! 573 00:47:15,360 --> 00:47:18,080 Bütün yıllık ihtiyacımı satın aldı! 574 00:47:21,240 --> 00:47:23,400 Bu ladinler çok güzel değil mi? 575 00:48:34,880 --> 00:48:38,920 Herkese günaydın! Tanımadıklarım bile. 576 00:48:39,080 --> 00:48:41,480 Bu üçüncü mucize mi? 577 00:48:42,160 --> 00:48:45,960 Bir şeyler oluyor olmalı Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 578 00:48:46,760 --> 00:48:49,600 3 saat arayla 3 kız mı? 579 00:48:49,840 --> 00:48:55,080 Az önce TGV trenine bindim Cenevre'ye gidin ve ardından bir taksiye binin. 580 00:48:56,400 --> 00:48:57,880 Her şey yolunda mı? 581 00:48:58,040 --> 00:49:02,200 Ve işte en güzeli! Ne kadar güzel! 582 00:49:06,640 --> 00:49:08,800 Ne sürpriz! 583 00:49:10,040 --> 00:49:13,840 Nathalie, hadi Seni Summer'la tanıştıracağım. 584 00:49:15,160 --> 00:49:18,320 Üçüncüsü. Gerçekten gerçek bir mucize. 585 00:49:18,480 --> 00:49:21,240 - Saniye. - Ama sen üçüncü oldun. 586 00:49:21,400 --> 00:49:24,360 - Tanıştığıma memnun oldum. - Birbirinize bir öpücük verin. 587 00:49:40,840 --> 00:49:44,120 - Birini mi bekliyorsun? - HAYIR. 588 00:49:44,280 --> 00:49:47,240 - Gidip gördün mü? - Lütfen. 589 00:50:27,320 --> 00:50:31,280 - Derin nefes alın. - Her şey yolunda, hepsi duygular! 590 00:50:31,440 --> 00:50:34,840 4 kızım aynı gün! 591 00:50:52,960 --> 00:50:56,120 - Neden helikopterle? - O benim yeni nişanlım. 592 00:50:56,280 --> 00:51:00,040 - Bırakın bizimle yesin. - Bu öğleden sonra Paris'te olmalı. 593 00:51:04,400 --> 00:51:06,840 Sana bir şey söylemek istiyorum. 594 00:51:08,160 --> 00:51:12,600 sana soru sormayacağım Çünkü vereceği cevaptan korkuyorum. 595 00:51:14,000 --> 00:51:18,120 Kimin fikri olduğunu bilmek istemiyorum bu harika sürpriz, 596 00:51:18,280 --> 00:51:21,120 ya da benimle ne kadar kalacaksın? 597 00:51:21,280 --> 00:51:23,760 Ama şunu bil: 598 00:51:23,920 --> 00:51:25,760 burada evindesin, 599 00:51:25,920 --> 00:51:30,240 ve bugün buradayım dünyanın en mutlusu. 600 00:51:30,640 --> 00:51:33,680 Ve iyi olan her şey bir sonu var, 601 00:51:34,320 --> 00:51:37,480 Sana çok kötü bir haberim var. 602 00:51:41,480 --> 00:51:43,440 Şu andan itibaren... 603 00:51:45,480 --> 00:51:48,680 Durmadan fotoğraflarınızı çekeceğim. 604 00:51:49,840 --> 00:51:53,520 Bu nasıl bir baygınlıktı Kamelya Hanımı tarzında mı? 605 00:51:56,160 --> 00:51:59,720 - Bu senin gelişin. - Denedim. 606 00:51:59,880 --> 00:52:04,080 Fazla mutluluk korkutucudur. Yaklaşın! Biraz. 607 00:52:08,640 --> 00:52:10,440 Ünlü! 608 00:52:13,440 --> 00:52:16,040 Gülümsemeye devam et! 609 00:52:25,680 --> 00:52:27,600 Seni şimdi yakalayacağım! 610 00:53:31,520 --> 00:53:34,360 Haydi, birlikte gülün! 611 00:53:37,840 --> 00:53:39,200 Gülümsemek! 612 00:53:40,240 --> 00:53:41,520 Teşekkür ederim. 613 00:53:44,480 --> 00:53:46,640 Yakında görüşürüz! 614 00:54:18,080 --> 00:54:21,480 Eller yukarı! Ya para ya da ölüm! 615 00:54:23,200 --> 00:54:26,320 Gergindin, değil mi? 616 00:54:32,040 --> 00:54:34,000 Buffalo Bill bulundu. 617 00:54:34,920 --> 00:54:37,880 Onu her yıl kontrol ediyorum. yalan söylemezler. 618 00:54:39,000 --> 00:54:41,840 - Onun bundan haberi var mı? - HAYIR. 619 00:54:42,000 --> 00:54:45,880 - Sağlıklı görünüyor. - Görünüşe göre... 620 00:54:46,040 --> 00:54:49,040 Kıpırdama, çok güzelsin! 621 00:54:51,160 --> 00:54:52,120 Bahar! 622 00:54:52,280 --> 00:54:54,920 - Buradayım. - Konuşmamız gerek. 623 00:54:55,080 --> 00:54:58,280 - Ne yapmamız gerekiyor? - Daha önce olduğu gibi 624 00:54:58,440 --> 00:55:02,120 daha da mutlu olmasına izin verin. Bırak gülsün. 625 00:55:05,560 --> 00:55:10,560 - Peki sen de mi sigara içiyorsun? - Gördüğünüz gibi... ama sizin kadar değil. 626 00:55:11,960 --> 00:55:14,600 Annene çok benziyorsun! 627 00:55:15,920 --> 00:55:18,320 Yani yakında benden nefret mi edeceksin? 628 00:55:18,520 --> 00:55:23,040 Aklımdan hiç geçmeyen bazı sözler vardı boğaz yoluyla. 629 00:55:23,360 --> 00:55:26,280 "Baba" ve "Özür dilerim." 630 00:55:28,520 --> 00:55:31,920 Şimdi ikinize de söylemek istiyorum. Baba... 631 00:55:33,240 --> 00:55:35,040 Üzgünüm. 632 00:55:37,680 --> 00:55:39,760 Seni rahatsız ediyor muyum? 633 00:55:42,680 --> 00:55:44,480 Tamamen şanslısın, değil mi? 634 00:55:44,640 --> 00:55:49,600 Elbette! Özellikle ilk kez Onları aynı anda görüyorum. 635 00:55:53,160 --> 00:55:56,360 Kim bu helikopter pilotu? 636 00:55:57,480 --> 00:55:59,200 Avukatım. 637 00:56:00,280 --> 00:56:03,240 onunla tanıştım Çünkü boşanmak istiyordum. 638 00:56:03,400 --> 00:56:07,840 Ve çok utangaç olduğundan, İlk adımı ben attım. 639 00:56:08,760 --> 00:56:14,320 İlk adımı kadının attığını söylüyorlar son sözü söylemek istediğinde. 640 00:56:14,640 --> 00:56:16,680 Bu henüz sahne değil. 641 00:56:17,880 --> 00:56:21,040 Ama yolumdayım, o yüzden gidiyorum. 642 00:56:26,520 --> 00:56:28,960 Ben de üzgünüm. 643 00:56:38,880 --> 00:56:41,920 Zararı ne? oradan mı geçiyoruz? 644 00:56:42,480 --> 00:56:45,720 Ve sen avlanmana izin verilip verilmediğini sordun kızım için mi? 645 00:56:45,880 --> 00:56:48,200 Baba, bu seni ilgilendirmez! Lütfen. 646 00:56:48,360 --> 00:56:51,360 - İstediğimi söylerim! - Anlıyorum. 647 00:56:51,520 --> 00:56:54,840 - Çeşitli şeyler görüyorum ve gördüm. - Ne gibi? 648 00:56:55,000 --> 00:56:56,840 - Ne gördüm? - Ne? 649 00:56:57,000 --> 00:56:58,280 Ne olduğunu zaten biliyorum. 650 00:57:21,600 --> 00:57:24,800 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, 651 00:57:24,960 --> 00:57:27,320 Bugün sevinçten uçuyorum. 652 00:57:28,320 --> 00:57:31,560 O zaman iyi geceler... 653 00:57:37,680 --> 00:57:39,280 Peki çocuğunuz var mı? 654 00:57:45,280 --> 00:57:47,560 Bu Nathalie... 655 00:57:47,720 --> 00:57:49,680 Kendisinden 30 yaş genç 656 00:57:49,840 --> 00:57:54,960 - bu benim yaşım, tatlım. - En azından çocuğu olmayacak. 657 00:57:56,440 --> 00:57:58,960 Bir mezarın başında duruyormuş gibi görünmüyor. 658 00:57:59,120 --> 00:58:01,040 Piç... 659 00:58:03,120 --> 00:58:07,360 seni seviyoruz, seviyoruz, seviyoruz... 660 00:58:08,840 --> 00:58:11,040 Piç... 661 00:58:11,280 --> 00:58:15,800 seni seviyoruz, seni seviyoruz, seni seviyoruz. 662 00:58:17,680 --> 00:58:20,640 Piç, seni seviyoruz... 663 00:58:23,360 --> 00:58:24,640 Tamam aşkım. 664 00:58:25,040 --> 00:58:26,640 Piç... 665 00:58:57,240 --> 00:59:01,040 Artık hasta olduğuna göre daha güzel oldu. 666 00:59:01,200 --> 00:59:02,440 O her zaman öyleydi. 667 00:59:03,360 --> 00:59:08,720 Komik, hayatta en az bir kez her birimiz onu öldürmek istiyorduk. 668 00:59:08,880 --> 00:59:13,480 - Birden fazla. - Ve şimdi öldüğünde paniğe kapılıyoruz. 669 00:59:13,640 --> 00:59:17,000 Frederic dedi ki: bu birkaç hafta meselesi. 670 00:59:17,160 --> 00:59:20,200 Yani Noel'i bizimle geçirmeyecek. 671 00:59:20,360 --> 00:59:23,040 Hiç benimle geçirmedi. 672 00:59:24,040 --> 00:59:26,840 Ve o hiç yanımda değildi. 673 00:59:28,800 --> 00:59:32,080 - Ama bir süre benimle kaldı. - Seninle... 674 00:59:32,560 --> 00:59:35,440 Şaşırtıcı, bize ne kadar ihtiyacı var. 675 00:59:35,600 --> 00:59:38,680 Çünkü dördünü de hiç görmemişti. hemen. 676 00:59:38,840 --> 00:59:40,880 Şu esrarı bana ver. 677 00:59:42,080 --> 00:59:46,080 Kendini asla buraya gömmezdi eğer hasta olmasaydı. 678 01:00:09,080 --> 01:00:12,040 - Sen de uyuyamıyor musun? - HAYIR. 679 01:00:12,960 --> 01:00:16,680 "Rio Bravo" televizyondayken... 680 01:00:16,840 --> 01:00:19,400 Gerçekten uyumak istemiyorum. 681 01:00:19,760 --> 01:00:22,920 - Hangi noktadayız? - Peki, bunda... 682 01:00:23,080 --> 01:00:27,920 Dean Martin ve Ricky Nelson hapishanede şarkı söyleyecekler. 683 01:00:30,800 --> 01:00:34,680 - Bir problemin mi var? - Sen osun! 684 01:00:36,360 --> 01:00:39,240 Yakında ortaya çıkacağımı mı düşünüyorsun? 685 01:00:39,720 --> 01:00:43,640 Eh, bir ejderha gibi sigara içiyorsun ama çok iyi durumdasın. 686 01:00:43,800 --> 01:00:46,560 Peki kızlarıma ne dedin? 687 01:00:48,000 --> 01:00:49,840 Peki bunu nasıl biliyorsun? 688 01:00:50,360 --> 01:00:52,560 Bir puro çok fazla. 689 01:00:53,120 --> 01:00:55,960 Bunları konuşurken yakaladım. 690 01:00:58,880 --> 01:01:00,600 Seni gördüler mi? 691 01:01:01,320 --> 01:01:02,640 HAYIR. 692 01:01:04,120 --> 01:01:08,720 Denediğinden bu yana 10 yıl geçti kızlarınızı toplayın. 693 01:01:08,880 --> 01:01:13,840 Bu beni deli ediyordu, daha fazla dayanamadım sana böyle bak. 694 01:01:14,000 --> 01:01:17,880 - Ben öyle düşünmedim. - Sen gerçekten delisin. 695 01:01:18,040 --> 01:01:20,600 Tam bir ucube! 696 01:01:21,600 --> 01:01:25,360 Benden daha çok nefret edecekler öğrendiklerinde. 697 01:01:25,520 --> 01:01:27,560 Ve ağzınıza tükürecekler. 698 01:01:28,520 --> 01:01:29,880 Dinle, 699 01:01:30,040 --> 01:01:34,400 ölümcül hastalar Tonlarca gördüm... 700 01:01:34,560 --> 01:01:36,760 ve iyileşenler. 701 01:01:36,920 --> 01:01:39,760 Sanırım bana güvenebilirsin doktor olarak mı? 702 01:01:47,640 --> 01:01:51,440 Lanet olsun, bu çok acınası. Buraya gelmeleri için ölmem gerekiyor. 703 01:01:51,800 --> 01:01:55,240 Ve aramızda, hasta mıyım değil miyim? 704 01:01:56,160 --> 01:01:59,520 - Çok iyi durumdasın. -Yemin eder misin? 705 01:02:00,880 --> 01:02:03,600 - Kafanın üstünde. -Tükürmek. 706 01:03:40,520 --> 01:03:43,120 Benim hiçbir sorunum yok, yemin eder misin? 707 01:03:43,720 --> 01:03:48,800 Tekrar ediyorum: ejderha gibi sigara içiyorsun, ama formdasın. Yeterli? 708 01:03:48,960 --> 01:03:52,320 Peki şimdi bununla nasıl yüzleşilir? onlara mı? 709 01:03:52,480 --> 01:03:55,400 Onları yetiştirmeye gerek yoktu. 710 01:03:56,920 --> 01:03:59,000 Gagana yumruk atmalıydım. 711 01:04:00,080 --> 01:04:03,760 Peki o zaman seni kim tedavi edecek? 712 01:04:03,920 --> 01:04:07,520 Arkadaşın kim olduğunu biliyor musun? 713 01:04:07,680 --> 01:04:11,200 Seni içini dışını tanıyan biri ama yine de seviyor. 714 01:04:11,360 --> 01:04:13,160 Hala? Peki neden? 715 01:04:13,760 --> 01:04:19,120 Çünkü kameranın arkasına bakmıyorsun her zamanki gibi tam bir aptal. 716 01:04:20,840 --> 01:04:23,160 Ne duydun? 717 01:04:23,920 --> 01:04:27,480 Bilmiyorum konuyu değiştiriyorlar içeri girdiğimde. 718 01:04:27,640 --> 01:04:31,040 Az önce söylediklerini duydum hasta olduğunu. 719 01:04:33,080 --> 01:04:35,520 Ve bu soğuk algınlığıyla ilgili değil. 720 01:04:37,360 --> 01:04:40,120 - Soğuk algınlığı değil. - Bunu biliyordu. 721 01:04:40,280 --> 01:04:43,400 Üzerinde ölüm asılı olan adam bunu hissediyor. 722 01:04:43,560 --> 01:04:45,680 Doktora ihtiyacım yok. 723 01:04:45,840 --> 01:04:50,040 Eğer bende bir sorun varsa Hemen anlatıyorum. 724 01:04:50,200 --> 01:04:51,680 Bu sende de kendini gösteriyor. 725 01:05:31,960 --> 01:05:35,200 Biberonun içinde süt olduğu için meliyor çok sıcaktı. 726 01:05:35,360 --> 01:05:37,600 Ne yani annesinin sütünü emmiyor mu? 727 01:05:37,760 --> 01:05:40,000 Onun tarafından reddedildi. 728 01:05:40,160 --> 01:05:42,840 Çok fazla dokunmamak daha iyidir. 729 01:05:43,000 --> 01:05:46,960 - Neden onları reddetti? - Bilmiyorum, istemiyorum, hepsi bu. 730 01:05:58,240 --> 01:06:02,920 Dördümüz babamla konuşmalıyız. Ben ikna oldum. 731 01:06:03,080 --> 01:06:05,960 - İyi uyudun mu? - Harika değil. 732 01:06:06,120 --> 01:06:11,160 - Biraz reçel kızarttım, getireceğim. - Harika, tatmalısın. 733 01:06:11,480 --> 01:06:14,240 Günaydın. Seni öpebilir miyim? 734 01:06:17,320 --> 01:06:20,600 - İyi dinlendin mi? - Hayır, Jacques geç geldi. 735 01:06:20,760 --> 01:06:23,080 - Acı mı çekiyor? - Western izliyorlardı. 736 01:06:23,240 --> 01:06:26,440 ve ikisi bir arada kalabilir. 737 01:06:27,720 --> 01:06:29,520 İyi uyudun mu? 738 01:06:30,320 --> 01:06:34,040 - Çilek ve böğürtlen. - Taze. 739 01:06:34,200 --> 01:06:35,440 Biraz kahve istiyorum. 740 01:06:41,120 --> 01:06:44,280 - Kruvasan mı? - Teşekkürler, biraz ekmek alacağım. 741 01:06:59,040 --> 01:07:02,040 "Sevgili Alçak"ı okudun mu? 742 01:07:03,080 --> 01:07:05,360 - HAYIR. - Ne yazık ki ilginç. 743 01:07:05,520 --> 01:07:09,240 Bahar anlatıyor üvey annelerimiz bizi nasıl ayırdı. 744 01:07:09,400 --> 01:07:12,000 Bunu yapmak içimden gelmiyor. 745 01:07:12,800 --> 01:07:16,480 Baban çok mutluydu sizi birlikte görmek! 746 01:07:16,640 --> 01:07:18,720 Beni çok etkiledi. 747 01:07:18,880 --> 01:07:22,800 - Mutlu muydu? - Büyük. Ta ki uyuyamayana kadar. 748 01:07:23,280 --> 01:07:26,840 Babam her zaman bu kadar endişeli değildi aile. 749 01:07:27,320 --> 01:07:31,120 - Kitabında okudum. - Görünüşe göre hayır mı? 750 01:07:38,040 --> 01:07:40,240 Pek öyle hissetmedim... 751 01:07:40,600 --> 01:07:42,200 bunun hakkında konuş. 752 01:07:42,360 --> 01:07:46,240 Bu portrede onu tanıyamadım sevdiğim adam 753 01:07:46,400 --> 01:07:48,040 Üzgünüm. 754 01:07:49,760 --> 01:07:53,920 Onun yanında olduğun için teşekkür ederim böyle anlarda. 755 01:07:54,080 --> 01:07:56,280 Muhtemelen kolay değil. 756 01:07:56,600 --> 01:08:00,480 Özellikle bir kayıp yaşadığından beri ilk koca. 757 01:08:00,640 --> 01:08:05,640 Ama lütfen bizi aramaktan çekinmeyin... işler gerçekten kötüye gittiğinde. 758 01:08:06,920 --> 01:08:09,120 Neden bu kadar kötü olsun ki? 759 01:08:14,640 --> 01:08:19,040 kendime engel olamadım ve internete baktım. 760 01:08:19,200 --> 01:08:24,319 Herhangi bir zamanda hastalığıyla komaya girebilirsiniz. 761 01:08:24,479 --> 01:08:28,399 Nesin sen, internette o kadar çok şey var ki çeşitli şeyler... 762 01:08:28,560 --> 01:08:30,479 Bu bir şaka mı? Neden bahsediyorsun? 763 01:08:31,920 --> 01:08:34,880 En önemlisi acı çekmemesidir. 764 01:08:35,640 --> 01:08:38,120 Jacques hasta mı? 765 01:08:38,800 --> 01:08:41,479 Frederic bize her şeyi anlattı. 766 01:08:42,520 --> 01:08:47,000 O olmasaydı, Bize haber vermez misiniz? 767 01:08:47,160 --> 01:08:49,040 Bunu uzun zamandır biliyor muydunuz? 768 01:08:56,760 --> 01:08:59,120 Bilmiyordum... 769 01:09:01,880 --> 01:09:05,240 "Geçmiş bize yolu gösterir... 770 01:09:05,960 --> 01:09:08,760 Kafamızı kaybetmemeliyiz..." 771 01:09:27,200 --> 01:09:28,600 Lanet olsun... 772 01:09:33,000 --> 01:09:36,200 - Bilmiyordu. - Lanet olsun... 773 01:09:50,160 --> 01:09:52,040 Kiminle konuşuyorsun? 774 01:09:52,200 --> 01:09:53,080 Ne? 775 01:09:53,680 --> 01:09:55,360 Kiminle konuşuyorsun? 776 01:09:56,240 --> 01:09:58,920 Francia'yla ama yarıda kesildi. 777 01:10:05,520 --> 01:10:07,080 Her şey yolunda mı? 778 01:10:08,520 --> 01:10:10,400 İyi değil. 779 01:10:12,040 --> 01:10:13,640 Neden? 780 01:10:15,680 --> 01:10:19,200 Sadece konuşuyorduk kızlarınız ve ben. 781 01:10:20,200 --> 01:10:22,400 Onlar mı seninle yoksa sen mi onlarlasın? 782 01:10:22,560 --> 01:10:24,120 Durum daha ciddi. 783 01:10:26,520 --> 01:10:28,160 Ne? 784 01:10:30,120 --> 01:10:34,600 dediler Noel'i birlikte geçirmeyeceğimizi. 785 01:10:35,040 --> 01:10:37,440 Havai fişek gösterisi sırasında 786 01:10:37,600 --> 01:10:39,720 Frederic onları aradı. 787 01:10:39,880 --> 01:10:42,280 Onlara ciddi hastalığını anlattı 788 01:10:42,440 --> 01:10:45,200 ve yakında beni ziyaret etmeleri gerektiğini. 789 01:10:45,360 --> 01:10:49,680 Peki gerçekten inandılar mı? 5 dakikada 100 yıl yaşlandım! 790 01:10:49,840 --> 01:10:51,600 Onlara yemekte anlatacağım. 791 01:10:51,760 --> 01:10:53,960 Onu baştan çıkaran şey neydi? 792 01:10:54,400 --> 01:10:57,080 Arkadaşlık gizemli olabilir. 793 01:10:57,640 --> 01:10:59,160 Bu garip bir şey. 794 01:10:59,960 --> 01:11:01,600 Bana da dostluk! 795 01:11:05,520 --> 01:11:08,040 Gerçekten hasta mısın? 796 01:11:08,600 --> 01:11:10,320 Evet. 797 01:11:11,280 --> 01:11:12,440 Gerçekten mi. 798 01:11:12,640 --> 01:11:16,840 senden bıktım ve daha fazlası. 799 01:11:23,360 --> 01:11:25,920 Yemin ederim iyisin. 800 01:11:26,080 --> 01:11:28,360 -Yemin eder misin? -Yemin ederim. 801 01:11:30,960 --> 01:11:34,800 - Orada neler oluyor? Jacko! - Bu Francia. 802 01:11:34,960 --> 01:11:36,640 - Çekip gitmek? - Kalmak. 803 01:11:36,800 --> 01:11:39,920 İyi misin? Sözümüz kesildi. sana söylemiştim... 804 01:11:40,080 --> 01:11:42,800 yalnız gelmeyeceğimi. 805 01:11:42,960 --> 01:11:46,200 Bütün paketi alacağım. Yapmamız gereken bazı şeyler var. 806 01:11:46,360 --> 01:11:48,000 "Paket" nedir? 807 01:11:48,160 --> 01:11:49,760 Benim... 808 01:11:49,920 --> 01:11:54,520 kız kardeşlerin ve Nathalie. Sana ondan bahsetmiştim, hatırladın mı? 809 01:11:54,680 --> 01:11:55,760 MERHABA! 810 01:11:55,920 --> 01:11:58,640 Tanıştığıma memnun oldum. Nişanlın, değil mi? 811 01:11:58,800 --> 01:12:03,040 Bu iyi bir fikir değil dediğin gibi bu sandıkla. 812 01:12:03,200 --> 01:12:07,560 Onu saklamalıyız bizim küçük sırrımız değil mi? 813 01:12:07,720 --> 01:12:10,960 Hiçbir gizem tutmaz zamanın testi. 814 01:12:11,120 --> 01:12:12,800 sana bu gece anlatacağım 815 01:12:12,960 --> 01:12:16,800 röportaj nasıl geçti kız kardeşlerinle. 816 01:12:16,960 --> 01:12:20,040 Yarın 50 yaşına gireceğimi unutmayın. 817 01:12:20,280 --> 01:12:21,240 Çoktan? 818 01:12:21,400 --> 01:12:26,720 Annenle tanıştığında çok gençtin! İkiniz de çok güzeldiniz. Onu hatırlıyor musun? 819 01:12:26,880 --> 01:12:31,160 Zeytin rengi üniformalı ve Küba Devrimi'nin beresi? 820 01:12:31,320 --> 01:12:34,560 - Adını hatırlıyor musun? - Parlak. 821 01:12:34,720 --> 01:12:35,880 Nasıl? 822 01:12:38,120 --> 01:12:42,560 -Luiza! - Harika, etkilendim! 823 01:12:44,360 --> 01:12:48,760 - Nasıl unutabilirim? - Ama bu uzun zaman önceydi. 824 01:12:48,920 --> 01:12:51,400 Akşam seni arayacağım. 825 01:12:51,560 --> 01:12:53,400 Tamam, öp! 826 01:12:53,560 --> 01:12:54,840 Görüşürüz. 827 01:12:55,000 --> 01:12:58,240 Merhaba Nathalie, çok güzeldi... 828 01:12:58,440 --> 01:13:01,480 - Unutmayacağına söz veriyor musun? - Unutmayacağım. 829 01:13:01,640 --> 01:13:04,320 - Harika, merhaba! - Akşama kadar... 830 01:13:06,480 --> 01:13:08,160 Şimdilik bu kadar! 831 01:13:10,840 --> 01:13:12,800 Yaşına bakmıyor. 832 01:13:12,960 --> 01:13:16,760 - Senden 3 yaş büyük! - Peki, peki... 833 01:13:29,360 --> 01:13:31,400 Şimdi değil çocuklar! 834 01:13:31,560 --> 01:13:36,240 - Olaydan sonra bana bundan bahsetti. - Bana göre bu çok çirkin. 835 01:13:36,400 --> 01:13:38,120 Tamamen acıklı. 836 01:13:41,000 --> 01:13:44,280 Bir argüman nasıl kullanılır? hastalıklar?! 837 01:13:45,440 --> 01:13:48,760 Hastalıktan başka her şey! 838 01:13:48,920 --> 01:13:54,000 Bir şeyi anlamıyorsun: çocukçadırlar, hep öyleydiler. 839 01:13:54,160 --> 01:13:58,760 Buluştuklarında ortalığı karıştırıyorlar mola veren çocuklar gibi. 840 01:13:58,920 --> 01:14:03,680 Bu bir mazeret değil! Bunu 10 yaşında bir çocuk bile yapamazdı. 841 01:14:03,840 --> 01:14:07,600 Kızlar öğrendiğinde ondan nefret edecekler. 842 01:14:07,840 --> 01:14:11,120 Ben bile artık ondan nefret ediyorum. 843 01:14:11,280 --> 01:14:16,760 Zaten bir kez bir adamımı kaybettim, biliyor musun? Muhtemelen biliyor, birbirleriyle konuşuyorlar. 844 01:14:17,080 --> 01:14:21,240 Jacques onları fena halde şımarttı. onlar için her şeyi yaptı 845 01:14:21,400 --> 01:14:23,080 ve yüzüne tükürdüler. 846 01:14:23,240 --> 01:14:27,120 Frederic artık dayanamadı ve aptalca bir şey yaptı, 847 01:14:27,280 --> 01:14:29,520 Haklı olduğunu kabul ediyorum. 848 01:14:29,840 --> 01:14:34,120 Sizi uyarıyorum, eğer bugün duyurursanız, yok ki. 5, 849 01:14:34,280 --> 01:14:36,800 dünyanın sonu olabilir. 850 01:14:38,040 --> 01:14:40,600 Ya onlara söylersen? 851 01:14:40,760 --> 01:14:44,680 - Korkak olduğunu bilmiyordum. - Biliyordum. 852 01:14:51,320 --> 01:14:55,360 - Büyükbaba, seviştiğinde ilk defa mı? - Hayır! 853 01:14:57,320 --> 01:14:58,800 Hatırlamıyorum. 854 01:14:58,960 --> 01:15:03,120 - 15... 14 buçuk yaşındaydım. - Peki bundan her zaman hoşlandın mı? 855 01:15:04,760 --> 01:15:07,680 Yoksa bunu bu kadar sık ​​yapmazdım. 856 01:15:07,880 --> 01:15:10,640 Bugün aile sizin için ne ifade ediyor? 857 01:15:13,000 --> 01:15:15,480 Favori sıkıntılar. 858 01:15:15,640 --> 01:15:20,080 - Ama iyi gidiyorsun. - O halde belaya içelim! 859 01:15:21,280 --> 01:15:25,800 Tour de France'ı görmek isteyenler için Arabayı bıraktım. 860 01:15:25,960 --> 01:15:31,040 Gilles, geliyor musun? Bu yarım saat eder. buradan Bourg-d'Oisan'da bulmak kolay. 861 01:15:31,200 --> 01:15:33,600 Gitmek ister misin Noa? 862 01:15:33,760 --> 01:15:35,600 Ona dikkat edecek misin? 863 01:15:35,760 --> 01:15:37,800 Elbette gidelim. 864 01:15:37,960 --> 01:15:40,800 - İstemiyor musun? Buradan 10 km uzakta. - HAYIR. 865 01:15:47,800 --> 01:15:50,680 Bizimle şelaleye gelir misin? baba? 866 01:15:50,840 --> 01:15:53,400 Hepimiz seninle konuşmak istiyoruz. 867 01:15:53,560 --> 01:15:56,640 sanırım bana söylemeyeceksin zaten gidiyor musun? 868 01:15:57,440 --> 01:15:58,320 HAYIR. 869 01:15:58,480 --> 01:16:03,160 İyi bir şey, çünkü planladığım şey bu sizinle Küba gezisi. 870 01:16:03,320 --> 01:16:05,440 Medic bile bunu anlayacaktır. 871 01:16:05,600 --> 01:16:07,520 Neden Küba? 872 01:16:09,040 --> 01:16:12,080 Doktor sana açıklayacak... 873 01:16:12,240 --> 01:16:15,200 Ne gücüm ne de cesaretim var. 874 01:16:21,680 --> 01:16:23,600 Tamam... 875 01:16:24,880 --> 01:16:27,960 Kısa ve basit tutmaya çalışacağım. 876 01:16:28,120 --> 01:16:29,880 Peki, 1961'de 877 01:16:30,040 --> 01:16:34,240 baban oraya uçtu Paris-Matcha için bir rapor hazırla. 878 01:16:34,400 --> 01:16:38,400 Dramatik bir dönemde Domuzlar Körfezi'ndeki yüksek profilli olaylar. 879 01:16:38,560 --> 01:16:42,880 F. Castro'nun harika portreleri tüm dünyaya yayıldı. 880 01:16:43,040 --> 01:16:47,080 Yani 61'de 20 yaşındaydı, o genç bir tanrı kadar güzel - 881 01:16:47,240 --> 01:16:49,160 güzelliğin kalıntıları hala görülebiliyor - 882 01:16:49,320 --> 01:16:53,680 Küba'da 3 hafta kalacak tercüman eşliğinde, 883 01:16:53,840 --> 01:16:55,800 bu çok hoş 884 01:16:55,960 --> 01:16:58,400 ve kime aşık olacağı. 885 01:16:58,720 --> 01:17:02,400 Yıllar sonra, yaklaşık bir ay önce telefona cevap verir 886 01:17:02,560 --> 01:17:07,640 elli yaşından itibaren, babası olduğunu iddia eden kişi. 887 01:17:10,280 --> 01:17:13,360 Ve ona inanmak istiyor. 888 01:17:18,360 --> 01:17:20,840 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 889 01:17:29,080 --> 01:17:32,440 - Onunla tanıştın mı? - HAYIR. 890 01:17:33,040 --> 01:17:37,360 Birbirimizi ararız ve Skype'ta konuşuyoruz. 891 01:17:38,280 --> 01:17:39,480 Ve... 892 01:17:39,640 --> 01:17:44,000 Onu ziyaret etmeye karar verdim ve af dile. 893 01:17:45,640 --> 01:17:46,960 Ne? 894 01:17:47,720 --> 01:17:50,600 Onu güzel ailesinden mahrum bıraktığımı. 895 01:17:55,720 --> 01:17:57,200 Hangisi? 896 01:17:58,920 --> 01:18:03,400 Birlikte oturduğumuzda Çok güzel bir aile oluyoruz değil mi? 897 01:18:03,560 --> 01:18:05,800 Onun adı ne? 898 01:18:06,120 --> 01:18:07,720 Francia. 899 01:18:07,880 --> 01:18:11,760 - En azından aptal değil. - Nasıl yani? 900 01:18:11,920 --> 01:18:13,760 Hala soruyor musun baba? 901 01:18:14,240 --> 01:18:18,680 İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış Bunlar aptal isimler değil mi? 902 01:18:24,600 --> 01:18:27,800 Peki bunu yapmak için neden 50 yıl bekledi? 903 01:18:27,960 --> 01:18:29,520 Anlamıyorum. 904 01:18:31,680 --> 01:18:35,240 Çünkü annesi ona söyledi ölüm döşeğinde. 905 01:18:35,400 --> 01:18:37,240 İnandım. 906 01:18:40,680 --> 01:18:43,640 Seni her zaman her şeyi affettim. 907 01:18:43,800 --> 01:18:45,160 Tüm. 908 01:18:45,320 --> 01:18:48,280 Annemi çöp gibi terk ettin. 909 01:18:48,440 --> 01:18:52,600 Gerçekten üzgünüm Nathalie. ne kadar çöp! 910 01:18:53,200 --> 01:18:55,280 Sana her şeyi affediyorum! 911 01:18:55,440 --> 01:18:58,760 Ama kahretsin, hayır! 912 01:18:59,120 --> 01:19:02,040 Seni görmek beni hasta ediyor! Mide bulandırıcı! 913 01:19:02,200 --> 01:19:04,400 Ve seni öldürmek istiyorum! 914 01:19:04,560 --> 01:19:07,200 Öldür, duydun mu? 915 01:19:07,360 --> 01:19:09,520 Sen delisin baba! 916 01:19:09,680 --> 01:19:11,400 Çılgın bir adam! 917 01:19:17,560 --> 01:19:21,600 Neden bunu kendin anlatmadın? Daha basit olmaz mıydı? 918 01:19:23,080 --> 01:19:24,840 Cesaretim yoktu. 919 01:19:25,240 --> 01:19:29,360 Ara ve konuş, ve sonra beni yargılayacaksın. 920 01:20:04,400 --> 01:20:06,600 Her şey yoluna girecek. 921 01:20:10,280 --> 01:20:12,920 Lanet olsun, hayatımdaki her şeyi mahvettim! 922 01:20:13,080 --> 01:20:15,240 Bu doğru değil, öyle söyleme. 923 01:20:16,120 --> 01:20:18,160 Onlara çarptı ve hepsi bu. 924 01:20:21,720 --> 01:20:23,760 Böyle şeyler söyleme. 925 01:20:30,720 --> 01:20:34,440 Sen harika bir adamsın Yemin ederim. 926 01:20:43,280 --> 01:20:46,680 Pedal çeviren adamları izleyelim mi? 927 01:20:46,840 --> 01:20:51,280 - Bu yol için. Dikkatli ol. - Teşekkürler Isabelle. 928 01:20:52,280 --> 01:20:53,840 Üzgünüm. 929 01:20:54,000 --> 01:20:58,080 Beni neyin deli ettiğini bilmiyorum Çıldırdım. 930 01:20:58,400 --> 01:21:01,280 Ben tam bir aptalım. 931 01:21:01,440 --> 01:21:04,760 Eğer burada bir aptal varsa, sadece benim. 932 01:21:04,920 --> 01:21:07,760 Kitapta yazdım çok daha kötü şeyler. 933 01:21:07,920 --> 01:21:10,680 Bahar, artık en yaşlı sen değilsin. 934 01:21:10,840 --> 01:21:16,480 İlk başta Frederic olduğunu düşündüm hastalıkla ilgili. Hiçbir şey anlamadım. 935 01:21:17,200 --> 01:21:18,920 Peki... 936 01:21:19,920 --> 01:21:23,240 Üstelik pislik sadece kız çocuğu üretiyor. 937 01:21:24,080 --> 01:21:27,560 - Gidip ondan özür dileyeceğim. - Ah hayır, 938 01:21:27,720 --> 01:21:30,840 - biraz olgunlaşmasına izin ver. - Ne aptal! 939 01:21:31,000 --> 01:21:35,840 Ve akşam onu öpmeye gideceğiz ve her şey yoluna girecek. 940 01:21:36,000 --> 01:21:39,280 Geçmişi bile orada tahmin edilemez. 941 01:21:39,440 --> 01:21:42,320 O lanet şelaleye mi gidiyoruz? 942 01:21:57,520 --> 01:22:02,960 Onu orada bırakma çünkü bir gün bir kaza olacak. 943 01:22:10,320 --> 01:22:11,400 Tilki! 944 01:22:24,200 --> 01:22:26,800 Tahmin edilemez bir doğaya sahip bir adam geçmiş! 945 01:22:32,080 --> 01:22:36,320 Öğrendiklerinde ne olacak hasta olmadığımı mı? 946 01:22:36,480 --> 01:22:39,200 Böyle sigara içmeye devam edersen hastalanırsın. 947 01:22:48,800 --> 01:22:51,400 Ben şelalede onlara katılacağım. 948 01:22:51,560 --> 01:22:55,920 - bekleyecek sabrım yok akşama kadar. - Seninle mi gideceğiz? 949 01:23:02,080 --> 01:23:04,160 Yalnız gitmeyi tercih ederim. 950 01:23:22,480 --> 01:23:25,800 - Bu yarışı seviyorsun, değil mi? - Seviyorum. 951 01:23:25,960 --> 01:23:28,080 Frederic'ten daha fazlası. 952 01:23:28,240 --> 01:23:33,160 Hayattaki gibi. Bazıları kaçmaya çalışıyor pelotondan başkaları ona yetişemiyor. 953 01:23:34,400 --> 01:23:37,400 İşte tam da bunu yaşadık. 954 01:23:39,400 --> 01:23:41,680 Ölmesini tercih edersin, değil mi? 955 01:23:41,840 --> 01:23:43,640 Sayın! 956 01:23:44,720 --> 01:23:49,800 Her ihtimale karşı bir ip alsan iyi olur Orada tehlikeli yerler var. 957 01:24:46,880 --> 01:24:48,120 Baba! 958 01:24:51,120 --> 01:24:55,440 - Bekle, seni çözeceğiz! - Frederic! 959 01:24:56,360 --> 01:24:58,400 Nathalie! 960 01:25:17,960 --> 01:25:22,000 - Nathalie, bu çok kötü, gel! - Neler oluyor? 961 01:25:22,160 --> 01:25:24,200 Hızlı! 962 01:25:28,360 --> 01:25:30,440 Bir şey oldu! 963 01:25:53,120 --> 01:25:54,680 Kendini iyi hissetmiyor... 964 01:26:01,000 --> 01:26:03,480 -Nathalie! - Bekle, bayıldı. 965 01:26:16,560 --> 01:26:19,240 Lütfen alın... Tekrar. 966 01:26:37,160 --> 01:26:40,600 Benim yüzümden gidemedik ondan özür dile. 967 01:26:54,120 --> 01:26:55,640 Çocuklar! 968 01:26:56,320 --> 01:27:00,040 Durmak! Hayır! Eve yürü! 969 01:27:00,200 --> 01:27:02,960 Gilles, buraya gelme! Onları buradan çıkarın! 970 01:27:59,080 --> 01:28:02,240 Aileniz, arkadaşlarınız, eşleriniz - 971 01:28:02,400 --> 01:28:04,520 Bravo, yerinizde durdunuz. 972 01:28:04,680 --> 01:28:06,560 Artık hepimiz izliyoruz 973 01:28:06,720 --> 01:28:10,200 Ebedi'nin önünde dururken. 974 01:28:10,360 --> 01:28:14,160 Asla yapamayan sen oturacak hiçbir yer yok, 975 01:28:14,320 --> 01:28:17,800 artık O'nun karşısında hareketsizsin... 976 01:28:18,000 --> 01:28:20,920 Dünyadaki tüm kameralar yas tutuyorlar. 977 01:28:21,080 --> 01:28:23,760 Kızınızın çok yerinde yazdığı gibi, 978 01:28:23,920 --> 01:28:26,760 "Piç, dayanılmazsın." 979 01:28:26,920 --> 01:28:29,960 Ve şimdi daha da aptal görünüyorsun hayatta olduğundan daha fazla. 980 01:28:30,120 --> 01:28:31,760 Yakında görüşürüz. 981 01:28:43,960 --> 01:28:47,080 Tanrım, burada senin önünde başımı eğiyorum. 982 01:28:47,240 --> 01:28:51,240 - ama onu öldüreceğim... - Anne, kes şunu. O öldü. 983 01:28:51,400 --> 01:28:53,880 Bir gün seni öldüreceğim! 984 01:28:55,600 --> 01:28:56,800 Öldüreceğim! 985 01:28:56,960 --> 01:29:00,760 O zaten öldü, kes şunu! Onu bağışla! 986 01:30:38,120 --> 01:30:40,720 Sana aptalca bir soru sorabilir miyim? 987 01:30:40,880 --> 01:30:42,800 Benim tercih ettiğim bu. 988 01:30:44,960 --> 01:30:49,600 Dünyada en çok neye değer veriyorsunuz? Kameranız dışında. 989 01:30:51,160 --> 01:30:53,080 Altın demek. 990 01:30:53,960 --> 01:30:55,840 Denge. 991 01:30:56,360 --> 01:31:00,800 İpte yürüyen adamlar gibi Büyük Kanyon'un üzerinde. 992 01:31:03,280 --> 01:31:07,120 Ve bu abartı değil bu altın ortalama arayışında? 993 01:31:07,760 --> 01:31:11,400 İp cambazı muhtemelen rol yapmıyordur. 994 01:31:20,000 --> 01:31:24,240 her şeyi yapacağım sana aşık olmamak için. 995 01:31:25,440 --> 01:31:27,320 Ve ben yapmıyorum. 996 01:31:41,920 --> 01:31:44,600 Ama Frederic yüzünü buruşturacak, seninle tanıştığında! 997 01:31:46,240 --> 01:31:50,440 - Onunla pek çok kadın tanıştırdın mı? - Tüm. 998 01:31:50,680 --> 01:31:52,160 Tüm? 999 01:31:52,840 --> 01:31:54,160 Bu çok fazla. 1000 01:31:56,200 --> 01:31:58,680 St Gervais'in papazıyla tanıştım. 1001 01:31:58,840 --> 01:32:02,120 Bunu kilisede sergilemek istiyorum ineklerimin fotoğrafları. 1002 01:32:02,360 --> 01:32:03,720 Fotojenikler mi? 1003 01:32:05,120 --> 01:32:07,280 - Sana göstereyim mi? - Evet. 1004 01:32:10,800 --> 01:32:12,120 Ne kadar güzel! 1005 01:32:13,960 --> 01:32:16,240 Memnun değilim. 1006 01:32:18,120 --> 01:32:20,720 Ben de böyle bir şeyi istemezdim. 1007 01:32:24,800 --> 01:32:27,560 Anne! 1008 01:32:29,160 --> 01:32:31,000 Geliyor musun? 1009 01:32:31,160 --> 01:32:32,640 Anne! 1010 01:32:33,200 --> 01:32:35,880 Araba bekliyor! 1011 01:33:03,040 --> 01:33:05,280 "Saatini buldum, 1012 01:33:05,440 --> 01:33:07,280 hala yürüyorum. 1013 01:33:08,640 --> 01:33:11,560 Onun ayakta durmasını tercih ederim. 1014 01:33:13,240 --> 01:33:17,680 Sokakta yürüyen çiftleri gördüğümde merak ediyorum 1015 01:33:17,920 --> 01:33:20,680 İkisinden hangisi önce ölecek? 1016 01:33:21,720 --> 01:33:24,040 - Ne okuyorsun? - "Dul", 1017 01:33:24,200 --> 01:33:27,280 kayıplarla ilgili güzel bir kitap diğer kişi. 1018 01:33:27,440 --> 01:33:30,360 Ben ayrılmadan önce antrenman yapıyor musun? 1019 01:33:30,520 --> 01:33:32,720 Eğer ölürsen seni öldürürüm. 1020 01:33:50,960 --> 01:33:53,760 Hanımefendi, Bay Frederic geldi. 1021 01:34:11,480 --> 01:34:13,680 Bunu bana neden anlatıyorsun? 1022 01:34:14,440 --> 01:34:19,480 Çünkü bunun intihar yarası olduğunu biliyorum asla iyileşmez. 1023 01:34:19,640 --> 01:34:23,160 Ve artık onu içimde tutmak istemiyorum. 1024 01:34:23,320 --> 01:34:26,160 Sonuçta ölüm belgesini hazırlayan sizdiniz. 1025 01:34:26,800 --> 01:34:29,280 Sen de öyle demiştin... 1026 01:34:29,760 --> 01:34:31,880 asılarak ölmek. 1027 01:34:33,080 --> 01:34:37,800 - Neden polise söylemedin? - Kızlarımı korumak için. 1028 01:34:38,000 --> 01:34:39,560 Kızları mı? 1029 01:34:40,800 --> 01:34:44,000 Onu polise teslim etmek onu öldürmek gibi olur ikinci kez. 1030 01:34:46,880 --> 01:34:51,760 Başına ölümcül bir darbe aldı ve sonra asıldılar. 1031 01:34:51,920 --> 01:34:54,120 Bunu neden yapsınlar ki? 1032 01:34:55,440 --> 01:35:00,120 Beşinci kız kardeş ile ilgili haberler yutulması zor olabilir. 1033 01:35:01,240 --> 01:35:04,920 Ve Jacques onlara gitti şelaleye, 1034 01:35:05,240 --> 01:35:07,200 bir tartışma olabilirdi 1035 01:35:07,360 --> 01:35:10,320 ve durum ortadan kalktı kontrolden çıktı. 1036 01:35:14,760 --> 01:35:19,160 - Giydiğin ceket onun mu? - Evet. 1037 01:35:19,320 --> 01:35:20,880 İLKBAHAR, YAZ... 1038 01:35:21,040 --> 01:35:25,360 Her zarfta bir parçanız var yeni sahiplerden nakit olarak. 1039 01:35:25,520 --> 01:35:29,280 Beşinci zarf, eğer istersen, Francia'yla çık. 1040 01:35:33,320 --> 01:35:34,840 Peki evi kim satın aldı? 1041 01:35:35,560 --> 01:35:38,720 Korkmayan insanlar adamları astılar. 1042 01:35:38,880 --> 01:35:42,160 Fiyatı düşürmek için bu durumdan yararlandılar. 1043 01:35:42,760 --> 01:35:44,280 Neyse... 1044 01:35:45,040 --> 01:35:47,440 Her şeyle ilgilendiğin için teşekkürler. 1045 01:35:47,600 --> 01:35:50,000 Teşekkür ederim Nathalie... 1046 01:35:50,160 --> 01:35:51,240 Teşekkürler. 1047 01:35:53,760 --> 01:35:55,920 Şimdi ne yapacaksın? 1048 01:35:56,760 --> 01:36:00,880 Çocuklarım bu siteleri çok seviyor bu yüzden bölgede kalacağım. 1049 01:36:08,360 --> 01:36:10,360 - Peki işler nasıl gidiyor? - Frederic mi? 1050 01:36:10,520 --> 01:36:14,600 4 sezonum nasıl gidiyor? Benim küçük palyaçom... 1051 01:36:16,760 --> 01:36:19,640 Önce güzelliğimiz... 1052 01:36:19,960 --> 01:36:23,200 sonra istihbarat... 1053 01:36:23,360 --> 01:36:25,600 Ve en eskisi. En olgunu. 1054 01:36:31,280 --> 01:36:33,320 Bu sürprizin sonu değil. 1055 01:36:33,480 --> 01:36:35,960 Frederic'i davet ettim çünkü... 1056 01:36:36,400 --> 01:36:41,800 dayanmamıza yalnızca gerçek yardım edebilir, dayanılmaz olan şey. 1057 01:36:42,120 --> 01:36:45,440 Hepiniz yazın buraya geldiniz babama, 1058 01:36:45,600 --> 01:36:48,160 çünkü onun hasta olduğuna bana inandın. 1059 01:36:48,320 --> 01:36:50,120 - Nasıl yani? - Yalan mı söyledin? 1060 01:36:50,280 --> 01:36:52,440 Bu büyük bir yalandı 1061 01:36:52,600 --> 01:36:54,000 evet. 1062 01:36:54,160 --> 01:36:57,040 - Babam hasta değil miydi? - HAYIR. 1063 01:36:57,200 --> 01:37:00,200 - Neden kendini astı? - Onu astılar. 1064 01:37:01,000 --> 01:37:05,000 Ve eğer polis elinden geleni yaptıysa, senden şüphelenirdi. 1065 01:37:07,480 --> 01:37:12,480 Çok iyi anlıyorum, beşinci sezon bu dünyanın dışında bir şey olurdu 1066 01:37:12,640 --> 01:37:14,400 ve ben buna pek dayanamazdım, 1067 01:37:14,560 --> 01:37:18,040 yani anlıyorum. Cidden, demek istediğim 1068 01:37:18,200 --> 01:37:22,360 biriniz bunu abartmış olabilir ve sen onu örtüyorsun. 1069 01:37:23,000 --> 01:37:24,480 Rüya görüyor olmalıyım. 1070 01:37:25,120 --> 01:37:27,280 Nedeni ise kafaya alınan darbeydi. 1071 01:37:27,440 --> 01:37:30,760 -Bunu ne zaman keşfettin? - Onu nasıl çıkardım? 1072 01:37:30,920 --> 01:37:33,360 Kafasının arkasında kan vardı. 1073 01:37:33,520 --> 01:37:37,240 - Neden bize hemen söylemedin? - Kesinlikle. 1074 01:37:38,040 --> 01:37:39,520 Senin için endişelendiğim için. 1075 01:37:39,680 --> 01:37:41,880 - Çünkü ne? - Ama bu çok saçma... 1076 01:37:43,360 --> 01:37:47,760 - Birbirinize yakınlaştınız babam öldükten sonra. - Nasıl yaparsın? 1077 01:37:47,920 --> 01:37:51,520 Ve nasıl söyleyebilirsin onu öldürdük mü? 1078 01:37:51,680 --> 01:37:55,200 İlk önce kocan şimdi babamız... Çok. 1079 01:37:55,520 --> 01:37:58,880 - Anlam? - Gerçekten durumun böyle olduğunu mu düşünüyorsun? 1080 01:37:59,040 --> 01:37:59,920 Ve sen? 1081 01:38:00,080 --> 01:38:03,920 Lanet olsun, bize baktın Doktor?! 1082 01:38:04,080 --> 01:38:06,280 Baba katili gibi mi görünüyoruz? 1083 01:38:06,440 --> 01:38:09,560 Dördünüze baktınız mevsimler? 1084 01:38:09,720 --> 01:38:11,480 Herkese elveda! 1085 01:38:11,960 --> 01:38:14,320 Ve köpeği burnundan öp! 1086 01:38:14,480 --> 01:38:17,040 Çılgın aile! 1087 01:38:29,080 --> 01:38:32,280 Biraz nezaket gösterebiliriz. 1088 01:38:37,440 --> 01:38:39,960 Yanılmıyor musun? 1089 01:38:40,720 --> 01:38:44,040 Artık eminim bu da onlardan biri. 1090 01:38:44,200 --> 01:38:48,400 Böyle kar fırtınasında uçak yok Cenevre'den başlamayacak. 1091 01:38:48,560 --> 01:38:51,280 Paris'e trenle gitmek daha iyi. 1092 01:39:05,960 --> 01:39:09,440 Sabah kaçta yola çıkıyorlar? avlanmak için mi? 1093 01:39:09,920 --> 01:39:14,040 Efendim, saat kaçta istiyorsunuz? avlanmaya mı gideceğiz? 1094 01:39:14,200 --> 01:39:18,040 Avcılara bağlıdır. Onlar gelir gelmez. 1095 01:39:28,040 --> 01:39:32,920 Önceki buradaki insanlar için iyi sahibi avlanmayı sevmiyordu. 1096 01:39:33,080 --> 01:39:34,520 Ve bunu seviyorum. 1097 01:39:44,360 --> 01:39:48,960 - Kitabınız ne hakkında olacak? - Harika bir fikrim var: 1098 01:39:49,120 --> 01:39:54,160 Trocadero banka soygunu hakkında yazın 14 Temmuz'da havai fişek gösterisi sırasında. 1099 01:39:54,320 --> 01:39:58,280 Finalde havaya uçtular 300 önbellek! Muhteşem! 1100 01:39:58,440 --> 01:40:01,160 Arkalarında mega beyin olmalı. 1101 01:40:01,320 --> 01:40:06,600 Onun ve bu çete hakkında yazacağım yakalanmayan süper adamlar. 1102 01:40:06,760 --> 01:40:11,000 Ve sen sadece bir servet kazandın suç hikayeleri hakkında mı? 1103 01:40:11,280 --> 01:40:13,280 Çünkü hayat bir suçtur. 1104 01:40:13,840 --> 01:40:17,360 Dolayısıyla bu tür en büyük başarıya sahiptir. 1105 01:40:17,760 --> 01:40:21,000 Mesela bir düğünü ele alalım. Ne olduğunu düşünüyorsun? 1106 01:40:21,160 --> 01:40:24,600 Mükemmel bir aşk cinayeti. Saf suç. 1107 01:40:25,240 --> 01:40:26,840 Peki aptallık nedir? 1108 01:40:27,000 --> 01:40:30,160 Kusursuz bir zeka cinayeti. 1109 01:40:30,520 --> 01:40:34,560 Ve şimdi sen çok sarhoşsun, eğer direksiyonun başına geçersen 1110 01:40:34,720 --> 01:40:38,040 ve virajda çarpacaksın, peki ne olacak? 1111 01:40:38,200 --> 01:40:43,000 - Mükemmel bir zeka cinayeti. - Sorun değil, biz deli değiliz. 1112 01:40:43,160 --> 01:40:47,120 tekrarlamam gerekiyor sanırım hiçbir şey anlamadın. 1113 01:40:47,280 --> 01:40:49,720 Beni dinlemiyorsun, uzaklaşıyorsun. 1114 01:40:49,880 --> 01:40:54,000 Çok hoşsun ama şimdi konuşuyorum. Kendi başınıza banyo yapın. 1115 01:40:54,160 --> 01:40:57,120 Harika bir kıçı var ama o tam bir baş belası. 1116 01:40:57,280 --> 01:41:01,640 Devam et, devam et, kıçını ıslat. 1117 01:41:01,800 --> 01:41:06,760 Sevimli ama saldırgan. Bu yüzden gardiyanlar seni götürecek. 1118 01:41:06,920 --> 01:41:10,000 Git, çok teşekkür ederim! 1119 01:41:11,240 --> 01:41:14,080 Sadece dikkatli ol! Mutlu Noeller! 1120 01:41:14,800 --> 01:41:17,240 Dikkat olmak! Hey, Ruf! 1121 01:41:17,400 --> 01:41:20,400 - Lütfen yavaş ol! - MERHABA! 1122 01:41:25,080 --> 01:41:28,720 14 Temmuz'dan itibaren bu beyinle... benim! 1123 01:41:34,200 --> 01:41:36,840 Sikişmemizi beğendin, değil mi? 1124 01:41:37,800 --> 01:41:41,520 - Çakıyordun ve seni seviyordum. - Ah, 1125 01:41:41,680 --> 01:41:43,760 Ben de seni sevdim... 1126 01:41:47,240 --> 01:41:48,840 Durdur şunu. 1127 01:41:49,000 --> 01:41:50,400 Ne olmuş? 1128 01:41:52,680 --> 01:41:53,960 Ben gerçeği söylüyorum. 1129 01:41:54,120 --> 01:41:58,560 - Beni sevdin ve hamileliğimi sonlandırtırmamı mı sağladın? - Sus, senin hiç memen yok. 1130 01:42:01,400 --> 01:42:06,320 - Tamam, bana bir öpücük ver. Hadi! - Çok sarhoşsun. 1131 01:42:06,960 --> 01:42:08,080 Vermek! 1132 01:42:08,240 --> 01:42:09,760 Peki daha sonra? 1133 01:42:10,320 --> 01:42:12,120 - Bilmiyorum. - Nasıl yani? 1134 01:42:12,640 --> 01:42:14,360 Bilmiyorum. 1135 01:42:14,520 --> 01:42:16,680 Belki bilmiyorum. 1136 01:42:16,840 --> 01:42:18,760 "Belki" ne anlama geliyor? 1137 01:42:19,000 --> 01:42:22,000 Beni bir şeyle etkilemeni istiyorum. 1138 01:42:25,360 --> 01:42:29,160 - Seni etkilemeli miyim? - Kesinlikle... 1139 01:42:29,320 --> 01:42:33,120 Nasıl isterseniz hanımefendi. onu etkilemem için 1140 01:42:33,280 --> 01:42:34,880 Gerçekten istiyor musun? 1141 01:42:35,120 --> 01:42:37,360 Peki sana bir şey söyleyeyim. 1142 01:42:37,520 --> 01:42:40,560 Güzel bir hikaye duymak ister misin? 1143 01:42:40,720 --> 01:42:42,720 Durmak. 1144 01:42:42,880 --> 01:42:44,440 Seninle konuşuyorum! 1145 01:42:44,600 --> 01:42:46,040 Arabayı durdur! 1146 01:42:49,280 --> 01:42:51,600 Bana bak ve dinle. 1147 01:42:52,760 --> 01:42:55,360 - Bana bak! - Arıyorum. 1148 01:42:57,040 --> 01:42:59,720 Geçen yazı hatırlıyor musun? 1149 01:42:59,880 --> 01:43:01,920 Peki asılmış bir adam? 1150 01:43:02,080 --> 01:43:03,680 Asılmış adam! 1151 01:43:03,840 --> 01:43:05,600 Kendini asmadı! 1152 01:43:07,680 --> 01:43:10,520 Ne söylediğimi duyabiliyor musun? Yalnız değil. 1153 01:43:10,680 --> 01:43:14,800 Merhaba arkadaşlar! Kaç kere söyledim burada avlanmayacak mısın? 1154 01:43:14,960 --> 01:43:19,720 Onu dağda vurduk. senin yerinde değil. Sadece geçiyoruz. 1155 01:43:19,880 --> 01:43:22,720 Boşver avlanma durduruldu. 1156 01:43:24,080 --> 01:43:25,720 Size daha önce açıklamıştık 1157 01:43:25,880 --> 01:43:30,120 sonsuza kadar avlanıyoruz. Oyunu alacağız ve sonra yola çıkacağız. 1158 01:43:30,280 --> 01:43:34,360 Neyse, senin birkaç fotoğrafını çektim. ormancı mutlu olacak. 1159 01:43:45,000 --> 01:43:49,640 Yapmana gerek yoktu, bu senin hatan. Biz saçmalık istemiyoruz. 1160 01:44:08,760 --> 01:44:09,840 Git, 1161 01:44:10,000 --> 01:44:11,240 Diyorum! 1162 01:44:11,400 --> 01:44:12,800 Hadi! 1163 01:44:18,680 --> 01:44:21,040 Ne aptal! 1164 01:44:23,440 --> 01:44:26,160 Son aptal! 1165 01:44:32,520 --> 01:44:35,160 Şimdi git konuş bunu! 1166 01:44:38,720 --> 01:44:41,920 Orada dur... 1167 01:44:42,680 --> 01:44:46,800 - Durmak istemiyorum. - Durmak! 1168 01:44:46,960 --> 01:44:49,080 - Yaklaş. - İstemiyor. 1169 01:44:49,240 --> 01:44:52,920 Direnme! Beni öp. 1170 01:44:53,120 --> 01:44:55,240 Durmak! 1171 01:44:55,560 --> 01:44:59,640 - Öp beni, bir öpücük ver! - Seni zavallı adam! 1172 01:44:59,800 --> 01:45:04,360 - Öp beni diyorum! - Bırak beni! 1173 01:45:05,160 --> 01:45:06,400 Lanet etmek! 1174 01:45:06,560 --> 01:45:07,720 Siktir git! 1175 01:45:07,880 --> 01:45:08,920 Kalk. 1176 01:45:09,080 --> 01:45:11,200 Defol git! 1177 01:45:14,560 --> 01:45:15,840 Hadi! 1178 01:45:16,000 --> 01:45:18,080 Bir, iki! 1179 01:45:18,240 --> 01:45:21,320 Sadece konuşmayı dene... 1180 01:45:23,440 --> 01:45:25,080 Tek kelime bile yok! 1181 01:45:55,880 --> 01:45:58,880 Kaminsky yara almadan çıktı savaşlardan, 1182 01:45:59,040 --> 01:46:03,040 - ve üç aptal avcı onu öldürdü. - Hayat bu. 1183 01:46:04,880 --> 01:46:08,480 - Şimdi neredeler? - Solucanı sular altında bırakıyorlar. 1184 01:46:38,760 --> 01:46:40,560 MERHABA! 1185 01:46:49,080 --> 01:46:52,400 Bahar, onun da seninki gibi gözleri var... 1186 01:46:52,560 --> 01:46:56,320 Merhaba Primavera! Ne yolculuk... 1187 01:46:56,520 --> 01:47:01,120 - Teşekkür ederim... çok naziksiniz. - Bavulu alacağım. 1188 01:47:01,280 --> 01:47:05,280 - Bu da senin için bir hediye. - Teşekkürler. Sen Invierna mısın? 1189 01:47:05,440 --> 01:47:06,840 Doğru. 1190 01:47:07,000 --> 01:47:10,640 - Peki sen Verana? - Bu İspanyolca "Yaz" anlamına mı geliyor? 1191 01:47:11,440 --> 01:47:14,960 Ve Otonia. Ne kadar güzel! 1192 01:47:16,000 --> 01:47:19,120 - Ve Nathalie'yi. - Günaydın! 1193 01:47:20,960 --> 01:47:22,560 Tanıştığıma memnun oldum. 1194 01:47:22,720 --> 01:47:25,880 - Uçak biletleri için teşekkürler. - Normal! 1195 01:47:26,040 --> 01:47:30,480 Gerçekten güzel dağlar. Ama "yemek" yok, yani. kar? 1196 01:47:30,640 --> 01:47:33,480 - Yok. - Kar göreceğimi sanıyordum. 1197 01:47:33,640 --> 01:47:37,720 - Yolculuk nasıldı? - Cenevre'de karmaşık. 1198 01:47:37,880 --> 01:47:41,760 Trenlerle uğraşın. Başaramayacağımı düşündüm. 1199 01:47:41,920 --> 01:47:45,880 Gergindim. Ama buradayım ve mutluyum. 1200 01:47:46,040 --> 01:47:49,600 Bir kadeh şampanya içeriz oraya gitmeden önce? 1201 01:47:51,000 --> 01:47:55,440 Küba Devrimi sırasındaydı 1961'de 1202 01:47:55,600 --> 01:47:59,440 ilan edilen okuryazarlık yılı ve eğitim. 1203 01:47:59,600 --> 01:48:04,600 Fidel Castro herkesi istiyordu okuma-yazmayı öğrenebilirler. 1204 01:48:04,760 --> 01:48:08,080 O zaman muhtemelen gitmek zorunda kaldı Cezayir'e, 1205 01:48:08,240 --> 01:48:11,640 savaş nerede sürüyordu, fotoğraf çekmek için. 1206 01:48:11,800 --> 01:48:14,200 Annem onun geri döneceğini sanıyordu 1207 01:48:14,360 --> 01:48:16,200 ama geri dönmedi. 1208 01:48:16,400 --> 01:48:18,200 Göster... 1209 01:48:24,840 --> 01:48:27,160 Bir ergene benziyor. 1210 01:48:27,800 --> 01:48:29,200 Kadeh kaldıralım. 1211 01:48:33,600 --> 01:48:38,680 Bizim için ne anlama geldiklerini bilmiyorum "aile" veya "kız kardeşler" kelimeleri, 1212 01:48:38,840 --> 01:48:43,840 ama babam öyle olduğumuzu söylerdi bir elin 5 parmağı gibi. Onun için! 1213 01:48:44,440 --> 01:48:48,120 - "Şerefe!" İspanyolca gibi mi bu? - "Selam"! 1214 01:48:48,280 --> 01:48:50,880 Burada seninle oturmak beni duygulandırdı. 1215 01:48:53,080 --> 01:48:54,800 İyi! 1216 01:48:54,960 --> 01:48:58,560 - Neden payını istemiyorsun? - Entrika mı? 1217 01:48:58,720 --> 01:49:00,200 Mirasın parçaları. 1218 01:49:00,360 --> 01:49:04,200 Çünkü senden farklı olanlarımız var paraya yaklaşım. 1219 01:49:04,360 --> 01:49:09,720 emin olmanı istedim doğru sebeplerden dolayı buradayım. 1220 01:49:14,800 --> 01:49:17,000 - Orada kocan var mı? - Çocuklar mı? 1221 01:49:17,160 --> 01:49:19,760 Bir heykeltıraşla ilişkim var. 1222 01:49:19,920 --> 01:49:22,240 - Bir kadınla mı? - Evet, "mujer" ile. 1223 01:49:22,400 --> 01:49:24,000 Bir oğlumuz var, Boris. 1224 01:49:24,160 --> 01:49:25,880 Bir oğlan! 1225 01:49:26,520 --> 01:49:28,840 Sanırım acele etmeliyiz... 1226 01:49:30,200 --> 01:49:34,920 çünkü bir belediye başkanı olacak, tantanalar olacak, inekler olacak... ve tüm bu gürültü. 1227 01:49:49,560 --> 01:49:50,720 Bu Francia. 1228 01:49:50,880 --> 01:49:54,520 - Babanın arkadaşı Frederic. - Tanıştığıma memnun oldum. 1229 01:50:09,760 --> 01:50:12,720 - Hadi! - Bu makaslar kör! 1230 01:50:23,080 --> 01:50:25,680 Sadece ineklerin fotoğrafları var. 1231 01:50:25,960 --> 01:50:28,120 Onu büyülediler. 1232 01:50:36,280 --> 01:50:38,920 Bu Kuternog, ona organ nakli yaptılar. 1233 01:50:39,880 --> 01:50:42,520 Güzel fotoğraf... ve annesi. 1234 01:51:21,120 --> 01:51:25,880 - Sır saklayabilir misin? - Başka bir şey öğrenebilecek miyim? 1235 01:51:26,040 --> 01:51:28,840 14 Temmuz'daki gürültülü saldırıyı hatırlıyor musunuz? 1236 01:51:29,000 --> 01:51:33,280 300 kiralık kasayı havaya uçurduklarında havai fişek sırasında mı? 1237 01:51:33,440 --> 01:51:35,440 - Ben hatırlıyorum. - O. 1238 01:51:36,840 --> 01:51:38,520 -Hangisi o? - Bu 1239 01:51:38,680 --> 01:51:42,840 - kime sattın Kartalın Yaşam Alanı. - O? 1240 01:51:43,880 --> 01:51:46,240 - Hayır... - Kesinlikle. 1241 01:51:46,640 --> 01:51:48,160 Peki nasıl biliyorsun? 1242 01:51:48,320 --> 01:51:53,520 Bekçiden. Az önce onun konuştuğunu duydular ortaklarla telefonda. 1243 01:51:56,320 --> 01:52:00,040 Yani o kadar aptal değil düşündüğüm gibi. 1244 01:52:00,200 --> 01:52:04,640 - Başka haberin var mı? - Bende var ama komik değil. 1245 01:52:04,800 --> 01:52:07,000 Jacques gerçekten hastaydı. 1246 01:52:07,160 --> 01:52:08,880 Aslında... 1247 01:52:09,040 --> 01:52:12,680 en son test sonuçları şöyleydi felaket. 1248 01:52:13,080 --> 01:52:16,520 başka türlü giremezdim bu aptal fikir için. 1249 01:52:47,720 --> 01:52:49,560 İyi misin? 1250 01:52:52,960 --> 01:52:55,520 Senden uzun süre nefret ettim. 1251 01:52:57,160 --> 01:53:01,440 Ama ben de ona sahip olmak isterim senin gibi bir arkadaş. 1252 01:53:02,920 --> 01:53:05,240 Henüz çok geç değil. 1253 01:53:08,640 --> 01:53:12,680 - Tam başarı... Sizi rahatsız etmiyoruz değil mi? - Hiç de bile. 1254 01:53:12,840 --> 01:53:16,800 Bir bardak grappa içmeye gidiyorum ve bir konuşma balonu patlatın. 1255 01:53:19,320 --> 01:53:21,480 Dumandan bahsetmişken... 1256 01:53:23,680 --> 01:53:25,960 Bunun aptalca olduğunu biliyorum... 1257 01:53:26,480 --> 01:53:28,840 ama o sigara izmaritini sakladım. 1258 01:53:30,600 --> 01:53:33,040 Sonra son bir kez... 1259 01:53:34,920 --> 01:53:36,760 Jacques'ı gördüm. 1260 01:53:38,360 --> 01:53:39,640 Fransa... 1261 01:53:39,800 --> 01:53:41,880 baban puro içiyordu. 1262 01:53:42,040 --> 01:53:43,840 Küçük. 1263 01:53:45,320 --> 01:53:47,040 Ben şunu öneriyorum... 1264 01:53:48,160 --> 01:53:51,040 hadi onları birlikte içelim. 1265 01:53:59,000 --> 01:54:01,400 Barış çubuğumuz. 1266 01:54:55,440 --> 01:54:57,960 seni seviyorum baba... 1267 01:55:28,000 --> 01:55:29,880 Bir Kübalıya benziyorsun. 1268 01:55:44,480 --> 01:55:46,120 Yapamam... 1269 01:56:05,000 --> 01:56:08,880 - Kilisede sigara içmek güzel, değil mi? - Bence ister. 1270 01:56:09,040 --> 01:56:12,000 - Çok sevinecektir. - Evet. 1271 01:56:12,160 --> 01:56:15,600 Onun yaramazlıkları hoşuma gitti... 1272 01:56:45,960 --> 01:56:49,160 Metin: Joanna Dębska